Vertaling van "bezüglich des nächstjährigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drogenpolitik bezüglich Drogenkonsum und -besitz, politische Maßnahmen bezüglich Drogenkonsum und -besitz
beleid inzake drugsgebruik/-bezit

kulturelle Gepflogenheiten bezüglich der Tierschlachtung | kulturelle Traditionen bezüglich der Tierschlachtung
culturele gebruiken bij het slachten van dieren

bezüglich Innovationen im Bereich Lebensmittelherstellung auf dem Laufenden bleiben | bezüglich Innovationen im Bereich Lebensmittelherstellung auf dem neuesten Stand bleiben
op de hoogte blijven van innovaties in de voedselverwerkende sector

bezüglich der Erde | bezüglich des Erdpotentials
ten opzichte van aarde

kulturelle Gepflogenheiten bezüglich der gesonderten Zubereitung von Teilen von Tieren | kulturelle Traditionen bezüglich der gesonderten Zubereitung von Teilen von Tieren
culturele gebruiken bij het sorteren van dierlijke delen

Plan bezüglich der aktiven Begleitung und Betreuung von Arbeitslosen
plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen

vasomotorisch | auf die Gefäßnerven bezüglich
vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten

Vereinbarung über Verpflichtungen bezüglich Finanzdienstleistungen [ UFS ]
Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten [ UFS | OVF ]

Ausschuss für Untersuchungen bezüglich der Sicherheitsbedingungen
Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden

Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst
normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

74. fordert die Kommission auf, Vorschläge vorzulegen, die der Union eine angemessene Finanzausstattung sowohl bezüglich des nächstjährigen Haushaltsplans als auch des nächsten MFR 2014-2020 garantieren;
74. vraagt de Commissie voorstellen in te dienen die garanderen dat de Unie over voldoende middelen beschikt, zowel wat de begroting van de komende jaren als wat het volgende MFK voor 2014-2020 betreft;

15. bekräftigt seinen Standpunkt, dass der EU-Haushalt mit angemessenen Mitteln sowohl bezüglich des nächstjährigen Haushaltsplans als auch des nächsten MFR 2014-2020 ausgestattet werden muss;
15. herhaalt zijn standpunt dat er voldoende middelen voor de begroting van de Unie moeten worden gewaarborgd, zowel wat de begroting voor de komende jaren als het volgende meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 betreft;