Traduction de «bezüglich wwu vollständig übernommen » (Allemand → Néerlandais) :

- Der Änderungsantrag des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bezüglich des Anhangs III (Europass-Mobilitätsnachweis), der die angemessene Unterrichtung der betroffenen Personen über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht, Gleichstellungsmaßnahmen und andere arbeitsbezogene Maßnahmen im Aufnahmeland durch die Entsendeorganisation und die Gastorganisation vorschlägt, wurde vollständig übernommen.
- Het amendement van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken op bijlage III (Europass-Mobility), waarin wordt voorgesteld dat de uitzendende organisatie en de gastorganisatie de betrokkenen voorzien van adequate informatie over gezondheid en veiligheid op de werkplek, arbeidswetgeving, gelijkheidsmaatregelen en andere bepalingen inzake arbeid in het gastland, werd geheel overgenomen.

In Bezug auf den Stand der Verhandlungen ist festzustellen, dass die Slowakei den gemeinschaftlichen Besitzstand bezüglich der WWU vollständig übernommen hat und sich nach ihm richtet.
Wat betreft de stand van de onderhandelingen heeft Slowakije het acquis communautaire inzake de EMU aanvaard en zich daaraan volledig geconformeerd.

4. teilt die Besorgnis der Kommission bezüglich der Bekämpfung der Korruption und der Finanzkriminalität und besteht darauf, dass der gemeinschaftliche Besitzstand in diesem Bereich vollständig übernommen und angewandt werden muss;
4. deelt de verontrusting van de Commissie ten aanzien van de strijd tegen corruptie en financiële criminaliteit, en onderstreept dat het acquis communautaire op dit terrein in zijn geheel moet worden overgenomen en toegepast;