Traduction de «bezweifeln besteht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

Katalysator, der nicht aus Edelmetallen besteht
niet-edele katalysator

Waren, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel besteht
producten waarvan een algemeen of plaatselijk tekort bestaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer den von der Wallonischen Regierung gewählten alternativen Ausgleich nicht nur wegen seiner Zweckbestimmung sondern auch seiner Machbarkeit in technischer und umweltbezogener Hinsicht billigt; dass es außerdem keinen konkreten Grund zu bezweifeln besteht, dass die " Schneise" , in welcher die neue Verbindungsstraße angelegt werden soll, nicht auf uniforme Weise analysiert worden ist;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek de alternatieve compensatie weerhouden door de Waalse Regering heeft gevalideerd niet alleen wat het doel betreft maar ook wat de haalbaarheid betreft op technisch en milieu vlak; dat er geen concrete reden is om te twijfelen dat de " strook" waarin de nieuwe verbindingsweg aangelegd zou moeten worden niet op een gelijkvormige manier geanalyseerd zou zijn;

Dies ist eine Möglichkeit, die theoretisch besteht, doch realistisch gesehen ist zumindest gegenwärtig zu bezweifeln, dass sich die Einstimmigkeit der Mitgliedstaaten zur Übertragung dieser neuen Aufgabe an die Europäische Zentralbank erreichen lässt.
Deze mogelijkheid bestaat in theorie, maar in werkelijkheid is het – in ieder geval op dit moment – twijfelachtig dat de unanimiteit van de lidstaten kan worden verkregen om de Europese Centrale Bank deze nieuwe taak toe te vertrouwen.