Vertaling van "bezugszeitraum gingen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bezugszeitraum
refertetijdvak

ein Bezugszeitraum
een referentieperiode

Bezugszeitraum | Referenzperiode | Referenzzeitraum | Vergleichsperiode | Vergleichszeitraum
basisperiode | referentieperiode | referentietijdvak

Bezugszeitraum
basisperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bezugszeitraum gingen die Durchschnittspreise der Einfuhren aus der VR China um 13 % zurück.
De gemiddelde prijzen bij invoer uit de VRC zijn in de beoordelingsperiode met 13 % gedaald.

Im Bezugszeitraum gingen die Verkaufspreise in der Union um 10 % zurück.
In de beoordelingsperiode zijn de verkoopprijzen in de Unie met 10 % gedaald.

Im Bezugszeitraum gingen die Verkaufspreise im Durchschnitt stärker zurück (– 19 %) als die entsprechenden Kosten (– 16 %).
Tijdens de beoordelingsperiode daalden de verkoopprijzen gemiddeld sterker (– 19 %) dan de productiekosten (– 16 %).

Im Bezugszeitraum gingen die Verkaufspreise in der Union um 6 % zurück.
Tijdens de beoordelingsperiode zijn de verkoopprijzen in de Unie met 6 % gedaald.

Im Bezugszeitraum gingen die Ausfuhrverkäufe des WU um 10 % zurück, während die Preise um 8 % anstiegen.
Tijdens de beoordelingsperiode daalde de verkoop voor uitvoer door de BU met 10 % en stegen de prijzen met 8 %.

Im Bezugszeitraum gingen die durchschnittlichen Verkaufspreise, die unabhängigen Abnehmern auf dem EU-Markt in Rechnung gestellt wurden, um 12 % zurück.
De gemiddelde verkoopprijzen aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie zakten gedurende de beoordelingsperiode met 12 %.

Im Bezugszeitraum gingen die Investitionen um fast die Hälfte zurück, was die insgesamt negative Lage des Unionsherstellers widerspiegelt.
In de beoordelingsperiode namen de investeringen met bijna de helft af, een weerspiegeling van de over het geheel genomen negatieve situatie van de producent in de Unie.

Während des Bezugszeitraums gingen die meisten Fristsetzungsschreiben an Italien (40) und Frankreich (35) und die meisten mit Gründen versehenen Stellungnahmen an Frankreich (13) und Spanien (11).
Gedurende de referentieperiode ontvingen Italië (40) en Frankrijk (35) de meeste aanmaningsbrieven en Frankrijk (13) en Spanje (11) de meeste met redenen omklede adviezen.