Vertaling van "beziehungsweise potenziellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Articulationes digitorum manus beziehungsweise pedis | Articulationes interphalangeae manus beziehungsweise pedis | Articuli digitorum manus bzw.pedis
articulationes interphalangeales

Künstler potenziellen Auftraggebern vorstellen
artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen

Kontakt zu potenziellen Sponsoren aufbauen
contact opnemen met potentiële donoren

Informationsquellen zu potenziellen Zielgruppen von Kunst ermitteln
bronnen over mogelijke doelgroepen voor kunst identificeren

Risikobeurteilung bei potenziellen Krisen | Risikobewertung
risicobeoordeling van mogelijke crises

beziehungsweise | respektive | bzw. [Abbr.] | resp. [Abbr.]
respectievelijk | resp. [Abbr.]

Durchleitungs- beziehungsweise Wegerecht
doorgangsrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neben der übergeordneten Strategie enthält das Paket die folgenden Berichte, in denen die von den jeweiligen Kandidatenländern beziehungsweise potenziellen Kandidaten gegenüber dem Vorjahr erzielten Fortschritte erläutert sowie Leitlinien zu Reformprioritäten festgelegt werden:
Naast de algemene strategie bevat het pakket ook de volgende verslagen over de voortgang van ieder (potentieel) kandidaat-land in het afgelopen jaar en geeft richtsnoeren over hervormingsprioriteiten:

Die Mitteilung enthält spezielle Berichte, die einen Überblick über die von den jeweiligen Kandidatenländern beziehungsweise potenziellen Kandidaten erzielten Fortschritte und die noch ausstehenden Reformen bieten:
In de mededeling staat een aantal rapportages met een overzicht van de vooruitgang die iedere (potentiële) kandidaat heeft geboekt en welke hervormingen nog worden verwacht.

Zur Vorbereitung der Kandidatenländer beziehungsweise der potenziellen Kandidaten auf die EU-Mitgliedschaft unterstützt und überwacht die EU deren Reformfortschritte, um sicherzustellen, dass nur Kandidaten der EU beitreten können, die alle erforderlichen Anforderungen und Bedingungen erfüllen (insbesondere die Kopenhagener Kriterien).
Om (potentiële) kandidaten voor te breiden op het lidmaatschap, biedt de EU steun en houdt zij toezicht op de vooruitgang bij de hervormingen om ervoor te zorgen dat een kandidaat pas bij de EU wordt toegelaten wanneer het land aan alle benodigde eisen en voorwaarden voldoet (met name aan de criteria van Kopenhagen).

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Intermediäre, die Anlegern potenzielle Anlagen in OGAW verkaufen oder sie dazu beraten, ihren Kunden beziehungsweise potenziellen Kunden die wesentlichen Informationen für den Anleger zur Verfügung stellen.
De lidstaten verlangen dat de intermediairs die beleggers icbe’s verkopen of advies verlenen over mogelijke beleggingen daarin, essentiële beleggingsinformatie verstrekken aan hun cliënten of potentiële cliënten.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zwischenhändler, die Anlegern potenzielle Investitionen in OGAW verkaufen oder sie dazu beraten, ihren Kunden beziehungsweise potenziellen Kunden die wesentlichen Informationen für den Anleger zur Verfügung.
De lidstaten verlangen dat de intermediairs die beleggers icbe's verkopen of advies verlenen over mogelijke beleggingen daarin, essentiële beleggersinformatie verstrekken aan hun cliënten of potentiële cliënten.

die Wesensart der den Kunden beziehungsweise potenziellen Kunden angebotenen beziehungsweise erbrachten Dienstleistungen, einschließlich besonderer Verfahren und Systeme, auf die die Wertpapierhäuser zurückgreifen, um Aufträge im Namen ihrer Kunden auszuführen;
de aard van de dienst die aan de cliënt of potentiële cliënt wordt aangeboden of voor hem wordt verricht, met inbegrip van de specifieke procedures en systemen waarvan beleggingsondernemingen gebruik maken om orders voor rekening van cliënten uit te voeren;

(2) Marketing-Mitteilungen, die sich an die Kunden beziehungsweise potenziellen Kunden richten, sind als solche zu kennzeichnen und müssen fair, eindeutig und nicht irreführend sein.
2. Tot cliënten of potentiële cliënten gerichte commerciële mededelingen zijn als zodanig herkenbaar en zijn correct, duidelijk en niet misleidend.