Vertaling van "beziehungsweise lokaler ebene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eigenverantwortung der örtlichen Akteure | Engagement auf lokaler Ebene | lokale Eigenverantwortung | lokale Trägerschaft
eigen plaatselijke inbreng | lokaal ownership

lokale Governance | Verwaltung auf lokaler Ebene
local governance

Begleitkommission für die Polizeireform auf lokaler Ebene
Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau

Zusammenschaltung auf lokaler Ebene
interconnectie op lokaal niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für einen Plan oder ein Programm, der beziehungsweise das gemäß Artikel 4.2.1 Absatz 1 des Dekrets vom 5. April 1995 zum Anwendungsbereich des vorerwähnten Kapitels gehört und in dem nicht die Nutzung eines kleinen Gebiets auf lokaler Ebene festgelegt wird und der oder das ebenfalls nicht eine geringfügige Abänderung beinhaltet, muss ein Umweltverträglichkeitsbericht in den in Artikel 4.2.3 § 2 desselben Dekrets festgelegten Fällen erstellt werden.
Voor een plan of programma dat overeenkomstig artikel 4.2.1, eerste lid, van het decreet van 5 april 1995 onder het toepassingsgebied van het voormelde hoofdstuk valt, en dat niet het gebruik bepaalt van een klein gebied op lokaal niveau, noch een kleine wijziging inhoudt, moet een plan-MER worden opgemaakt in de gevallen bepaald in artikel 4.2.3, § 2, van hetzelfde decreet.

B. in der Erwägung, dass einige politische Parteien, einschließlich derjenigen, die in einigen Ländern an der Macht sind oder auf nationaler beziehungsweise lokaler Ebene vertreten sind, Fragen rassistischer, ethnischer, nationaler, religiöser und sexueller Orientierung bewusst in den Mittelpunkt ihres Programms gestellt und zugelassen haben, dass führende Politiker sich einer Sprache bedienen, die zu Rassenhass und anderen Formen des Hasses aufwiegelt und den Extremismus in der Gesellschaft schürt,
B. overwegende dat sommige politieke partijen, waaronder partijen die in een aantal landen aan de macht zijn of op nationaal dan wel lokaal niveau vertegenwoordigd zijn, met opzet kwesties in verband met ras, etnische afkomst, nationaliteit, godsdienstige overtuiging en seksuele geaardheid bovenaan hun agenda hebben geplaatst, zodat politieke leiders gebruik kunnen maken van taal die aanzet tot rassenhaat en andere vormen van haat en die het extremisme in de samenleving aanwakkert,

E. in der Erwägung, dass einige politische Parteien und Bewegungen, einschließlich derjenigen, die in einigen Ländern zur Zeit an der Macht sind oder auf lokaler, nationaler beziehungsweise europäischer Ebene vertreten sind, bewusst rassistisch, ethnisch, national, religiös und auf Grund sexueller Orientierung motivierte Intoleranz und/oder Gewalt in den Mittelpunkt ihres Programms gestellt haben,
E. overwegende dat sommige politieke partijen en bewegingen, waaronder ook partijen en bewegingen die thans in een aantal landen aan de macht zijn of op lokaal, nationaal of Europees niveau vertegenwoordigd zijn, welbewust onverdraagzaamheid en/of geweld gebaseerd op ras, etnische afkomst, nationaliteit, godsdienst en seksuele geaardheid een centrale plaats op hun agenda hebben gegeven,

D. in der Erwägung, dass einige politische Parteien und Bewegungen, einschließlich derjenigen, die in einigen Ländern an der Macht sind oder auf lokaler, nationaler beziehungsweise europäischer Ebene vertreten sind, bewusst rassistisch, ethnisch, national, religiös und auf Grund sexueller Orientierung motivierte Intoleranz und/oder Gewalt in den Mittelpunkt ihres Programms gestellt haben,
D. overwegende dat sommige politieke partijen en bewegingen, waaronder ook partijen en bewegingen die in een aantal landen aan de macht zijn of op lokaal, nationaal of Europees niveau vertegenwoordigd zijn, welbewust onverdraagzaamheid en/of geweld gebaseerd op ras, etnische afkomst, nationaliteit, godsdienst en seksuele geaardheid een centrale plaats op hun agenda hebben gegeven,

108. Die Mitgliedstaaten sollten ein integriertes Krisenmanagement und kurze Kommunikationswege der beteiligten Stellen sicherstellen und, so weit es die Implementierung der nationalen Strategie nicht gefährdet, gemäß dem Subsidiaritätsprinzip Entscheidungskompetenzen im Zweifel auf die lokale beziehungsweise regionale Ebene zu übertragen.
108. De lidstaten moeten zorgen voor geïntegreerd crisismanagement en korte communicatiewegen tussen de betrokken instanties en moeten, voorzover dit de uitvoering van de nationale strategie niet in gevaar brengt, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, de besluitvormingsbevoegdheden zoveel mogelijk overdragen aan de instanties op lokaal respectievelijk regionaal niveau.

106. Die Mitgliedstaaten sollten ein integriertes Krisenmanagement und kurze Kommunikationswege der beteiligten Stellen sicherstellen und, soweit es die Implementierung der nationalen Strategie nicht gefährdet, gemäß dem Subsidiaritätsprinzip Entscheidungskompetenzen im Zweifel auf die lokale beziehungsweise regionale Ebene zu übertragen.
106. De lidstaten moeten zorgen voor geïntegreerd crisismanagement en korte communicatiewegen tussen de betrokken instanties en moeten, voorzover dit de uitvoering van de nationale strategie niet in gevaar brengt, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, de besluitvormingsbevoegdheden zoveel mogelijk overdragen aan de instanties op lokaal respectievelijk regionaal niveau.