Vertaling van "beziehungen zwischen ihren steuerbehörden müssen diesem politischen projekt entsprechen " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten sind Teil eines politischen Projekts, und die Beziehungen zwischen ihren Steuerbehörden müssen diesem politischen Projekt entsprechen.
De lidstaten maken deel uit van een politiek project, en de verhoudingen tussen de onderscheiden belastingsystemen moeten aansluiten op dat politieke project.

1. begrüßt die jüngste Mitteilung der Kommission zum Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum und teilt das Ziel dieser Initiative, den multilateralen Beziehungen zwischen der EU und ihren Partnerländern im Mittelmeerraum durch die Vertiefung der politischen Beziehungen, durch eine verstärkte gleichberechtigte Teilhabe und die Übernahme von mehr gemeinsamer Verantwortung sowie durch die Entwicklung regionaler Projekte, die dem Bedarf der Bürger in der Region entsprechen, eine neue politische und praktische Dynamik zu verleihen;
1. is verheugd over de recente mededeling van de Europese Commissie over het proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied, en gaat akkoord met de doelstelling van dit nieuwe initiatief om een nieuwe politieke en praktische stimulans te geven aan de multilaterale betrekkingen van de EU met haar mediterrane partners door de politieke betrekkingen te versterken, de wederzijdse inbreng te verhogen en meer verantwoordelijkheden te delen, alsook door regionale projecten op te zetten die ingaan op de behoeften van de burgers in het gebied;