Traduction de «beziehungen schon wieder » (Allemand → Néerlandais) :

Ich betone dies besonders, da sich über unseren bilateralen Beziehungen schon wieder Wolken des Misstrauens, der Spannungen und der Krise zusammenziehen.
Ik zeg dit omdat er zich boven onze bilaterale betrekkingen reeds donkere wolken van wantrouwen, spanning en crisis samenpakken.

Schon seit langem sind die Beziehungen zwischen Kuba und der Europäischen Union komplex; häufig sind sie auf einem Mangel an Aufklärung und Verständnis begründet, der zu ernsthaften Spannungen geführt hat und der immer wieder die Fortschritte und Aussichten hinsichtlich eines politischen Dialogs hintertreibt.
De betrekkingen tussen Cuba en de Europese Unie zijn al heel lang complex; ze zijn dikwijls gebaseerd op verblinding en onbegrip, hetgeen tot ernstige spanningen heeft geleid en de vorderingen en perspectieven van de politieke dialoog heeft ondermijnd.