Traduction de «beziehung zwischen landwirtschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beziehung zwischen Einwirkung und Folge | Beziehung zwischen Exposition und Wirkung
relatie tussen blootstelling en effect

Beziehung zwischen Gebäuden, Menschen und der Umwelt
relatie tussen gebouwen, mensen en het milieu

Beziehung zwischen den Anwohnern und den Unternehmen
betrekking tussen omwonenden en ondernemingen

Beziehung zwischen Sprödbruch und Zähigkeit
correlatie tussen brosheid en taaiheid

Beziehung Landwirtschaft/Handel [ Beziehung Landwirtschaft-Handel ]
relatie landbouw-handel

Beziehung Landwirtschaft/Industrie [ Beziehung Landwirtschaft-Industrie ]
relatie landbouw-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Stärkung der Beziehung zwischen Landwirtschaft und Gesellschaft insgesamt
4) De band tussen de landbouw en de maatschappij in het algemeen hechter maken

Dies sind positive Nebeneffekte der Landwirtschaft, die bei jedem Vorschlag gebührend berücksichtigt werden müssen, um die Beziehung zwischen Landwirtschaft und Umwelt zu untersuchen.
Daarin ligt de meerwaarde van de landbouw en daar moeten we voldoende rekening mee houden wanneer we de relatie bestuderen tussen de landbouw en het milieu.

Aus diesem bestimmten Grunde muss die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik sorgfältig die Beziehung zwischen Landwirtschaft und Umweltschutz prüfen, ohne zu vergessen, dass, abgesehen von ihren negativen Auswirkungen auf die Umwelt (besonders infolge von CO2-Emissionen), die Landwirtschaft einen entscheidenden Beitrag zu Schutz und Management der natürlichen Ressourcen, dem grünen Wachstum und dem Management von Landschaft und Artenvielfalt leistet.
Precies daarom moeten we in het kader van de toekomstige hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) de relatie tussen de landbouw en milieubescherming zorgvuldig aanpakken. Daarbij mogen we niet vergeten dat de landbouw niet alleen een negatieve invloed heeft op het milieu (voornamelijk door de uitstoot van CO2), maar ook bepalend is voor het behoud en het beheer van de natuurlijke hulpbronnen, groene groei, landschap- en biodiversiteitsbeheer.

Ich habe auch für diesen Bericht gestimmt, weil er die Beziehung zwischen Naturkatastrophen und der Landwirtschaft klar in den Mittelpunkt stellt und für einige der Probleme grundlegende Lösungen vorschlägt.
Ik heb ook voor dit verslag gestemd omdat het een belangrijke rol toekent aan het verband tussen natuurrampen en landbouw en omdat het elementaire oplossingen aanreikt voor enkele van de problemen waarmee we geconfronteerd worden.

Ich bedauere deshalb sehr, dass die starke Beziehung zwischen der Landwirtschaft im Norden und im Süden sowohl in den Vorschlägen der Kommission als auch im Bericht des Parlaments eine so geringe Aufmerksamkeit erfährt. Die Gefährdung der versprochenen 1 Milliarde Euro zeigt, dass noch ein langer Weg zurückzulegen ist.
Ik vind het dan ook heel jammer dat er zowel in het voorstel van de Commissie als in het verslag van het Parlement zo weinig aandacht besteed wordt aan de sterke relatie tussen de landbouw in het Noorden en in het Zuiden. Ook het feit dat de beloofde 1 miljard euro op losse schroeven wordt gezet, toont aan dat we nog een lange weg te gaan hebben.

Wir haben jedoch speziell Änderungsanträge eingebracht, um auf die Bedeutung der spezifischen Beziehung zwischen Landwirtschaft und Wasser zu verweisen, die einen wichtigen Faktor der Beschäftigung und der Aufwertung der ländlichen Gebiete darstellt.
Wij hebben amendementen ingediend om nog eens te wijzen op de specifieke verhouding tussen water en landbouw. Landbouw is immers een uiterst belangrijke vorm van bodemgebruik.

begrüßt, dass der Rechnungshof die Vielschichtigkeit der Beziehung zwischen der GAP und der Umwelt sowie die Bedeutung der Landwirtschaft für die ländliche Entwicklung dargelegt hat;
- stelt het op prijs dat de Rekenkamer de complexe kenmerken van het verband tussen het GLB en het milieu, alsmede het belang van de landbouw voor de plattelandsontwikkeling heeft belicht;