Traduction de «bezeichnung des betreibers » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betreiber | Betreiber-Organisation
reactorbedrijfsorganisatie

gesetzliche Rechnungslegung des Betreibers | gesetzlicher Jahresabschluß des Betreibers
wettelijk voorgeschreven verslaglegging door de exploitant

Bezeichnung der Bahnhöfe mit Indexzahlen | kennzahlmäßige Bezeichnung der Bahnhöfe
indeling van de stations

Betreiber | Betreibergesellschaft
Besturingseenheid

Betreiber der Eisenbahninfrastruktur
beheerder van de spoorweginfrastructuur

Betreiber einer Kommunikationstechnik
communicatietechniek-exploitant

Betreiber-Kandidat
kandidaat-exploitant

Benennung des Produkts [ Bezeichnung des Produkts | Produktbezeichnung | Warenbezeichnung ]
benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie überprüft: 1° das Bestehen einer legalen Vermarktung der betreffenden Erzeugnisse, die die betroffenen Betreiber durch die ständige Verwendung der betreffenden Bezeichnung während mindestens fünf Jahren vor dem Datum der in Artikel 11 erwähnten Empfangsbestätigung des Antrags bekunden; 2° die Tatsache, dass der in Ziffer 1 erwähnte legale Vermarktungszeitraum der Dienststelle innerhalb der in Artikel 13 § 3 vorgeschriebenen Fristen mitgeteilt wurde.
Hij controleert de volgende elementen : 1° het bestaan van een legale verhandeling door de betrokken marktdeelnemers van de producten in kwestie waarbij ze gedurende ten minste vijf jaar vóór de datum van het in artikel 11 bedoelde bericht van ontvangst van de aanvraag de desbetreffende namen ononderbroken hebben gebruikt; 2° het feit dat de in 1 ° bedoelde legale verhandelingsperiode binnen de in artikel 13, § 3, bedoelde termijnen aan de dienst is meegedeeld.

3. MÄRZ 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung von Ores Assets SCRL als Betreiber des Stromverteilernetzes für das Gebiet der Gemeinde Frasnes-lez-Anvaing in den Teilgebieten von Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau und Saint-Sauveur Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts, Kapitel II; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. März 2002 bezüglich der Netzbetreiber; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Juni 2007 zur Bestimmung der Interkommunale GASELWEST als Betreiber des Stromverteilernetzes auf dem Gebiet der Gemeinden Celles (ausschließlich für die ehemaligen Gemeinden Celles, Escanaffes und Pottes), Comines-Warneton, Ellezelles (ausschließlich für die ehemalige Gemeinde Ellezelles), Frasnes-lez-Anvaing (ausschließlich für die ehemaligen Gemeinden Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau und Saint-Sauveur) und Mont-de-l'Enclus, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. Oktober 2013 zur Bestimmung von Betreibern von Strom- und Gasverteilernetzen; Aufgrund der Beschlüsse des Gemeinderates von Frasnes-lez-Anvaing vom 14. Dezember 2015; Aufgrund der Bewerbung von Ores Assets vom 17. Dezember 2015 als Betreiber des Stromverteilernetzes für das Gebiet der Gemeinde Frasnes-lez-Anvaing in den Teilgebieten von Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau und Saint-Sauveur; Aufgrund des am 23. Dezember 2015 abgegebenen Gutachtens CD-15l23-CWaPE-1562 der CWaPE; In der Erwägung, dass GASELWEST und IEH bis am 26. Februar 2023 bestimmt worden sind; Auf Vorschlag des Ministers für Energie;
3 MAART 2016. - Besluit van de Waalse Regering waarbij "Ores Assets SCRL" als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de gemeente Frasnes-lez-Anvaing, fusiegemeenten Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau en Saint-Sauveur, wordt aangewezen De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op hoofdstuk II; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2002 betreffende de netbeheerders; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 juni 2007 waarbij de intercommunale GASELWEST als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het grondgebied van de gemeenten Celles (uitsluitend de voormalige gemeenten Celles, Escanaffes en Pottes), Komen-Waasten, Elzele (uitsluitend voor de voormalige gemeente Elzele), Frasnes-lez-Anvaing (uitsluitend de voormalige gemeenten Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau en Saint-Sauveur) en Mont de l'Enclus, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 betreffende de aanwijzing van elektriciteits- en gasdistributienetbeheerders, wordt aangewezen; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Frasnes-lez-Anvaing van 14 december 2015; Gelet op de kandidatuur van "Ores Assets" van 17 december 2015 als elektriciteitsdistributienetbeheerder op het grondgebied van de gemeente Frasnes-les-Anvaing, fusiegemeenten Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau en Saint-Sauveur; Gelet op het advies van de CWaPE nr. CD-15123-CWaPE-1562, uitgebracht op 23 december 2015; Overwegende dat GASELWEST en IEH tot 26 februari 2023 zijn aangewezen; Op de voordracht van de Minister van Energie;

(2) Bezeichnung der zu nutzenden Anlage und Name und Anschrift des Betreibers der Anlage;
(2) de naam van de te gebruiken installatie en de naam en het adres van de exploitant van de installatie;

(2) Bezeichnung der Anlage und Name und Anschrift des Betreibers der Anlage;
(2) de naam van de installatie en de naam en het adres van de exploitant ervan;

Aufgrund der von der " Commission wallonne pour l'Energie " (Wallonische Kommission für Energie) abgegebenen Gutachten CD-4 e11-CWaPE-049 vom 11. Mai 2004 bezüglich der Vorschläge der Gemeinden und Provinzen zwecks der Bezeichnung der Betreiber von Verteilernetzen und CD-4h10-CWaPE-69 vom 18. August 2004 bezüglich der Bezeichnung der Betreiber von Gasversorgungsnetzen (GRD) durch die Wallonische Regierung;
Gelet op het rapport van de 'Commission wallonne pour l'Energie' (Waalse Energiecommissie) CD-4 e11-CWaPE-049 van 11 mei 2004 over de voorstellen ingediend door de gemeenten en provincies met het oog op de aanwijzing van de distributienetbeheerders en op het advies van de 'Commission wallonne pour l'Energie' CD-4h10-CWaPE-69 van 18 augustus 2004 over de aanwijzing van de beheerders van gasdistributienetten (GRD) door de Waalse Regering;

Aufgrund der von der « Commission wallonne pour l'Energie » (Wallonische Kommission für Energie) abgegebenen Gutachten CD-4 e11-CWaPE-049 vom 11. Mai 2004 bezüglich der Vorschläge der Gemeinden und Provinzen zwecks der Bezeichnung der Betreiber von Verteilernetzen und CD-4h10-CWaPE-69 vom 18. August 2004 bezüglich der Bezeichnung der Betreiber von Gasversorgungsnetzen (GRD) durch die Wallonische Regierung;
Gelet op het rapport van de 'Commission wallonne pour l'Energie' (Waalse Energiecommissie) CD-4 e11-CWaPE-049 van 11 mei 2004 over de voorstellen ingediend door de gemeenten en provincies met het oog op de aanwijzing van de distributienetbeheerders en op het advies van de 'Commission wallonne pour l'Energie' CD-4h10-CWaPE-69 van 18 augustus 2004 over de aanwijzing van de beheerders van gasdistributienetten (GRD) door de Waalse Regering;

Aufgrund der von der " Commission wallonne pour l'Energie" (Wallonische Kommission für Energie) abgegebenen Gutachten CD-4 e11-CWaPE-049 vom 11. Mai 2004 bezüglich der Vorschläge der Gemeinden und Provinzen zwecks der Bezeichnung der Betreiber von Verteilernetzen und CD-4h10-CWaPE-69 vom 18. August 2004 bezüglich der Bezeichnung der Betreiber von Gasversorgungsnetzen (GRD) durch die Wallonische Regierung;
Gelet op het rapport van de 'Commission wallonne pour l'Energie' (Waalse Energiecommissie) CD-4 e11-CWaPE-049 van 11 mei 2004 over de voorstellen ingediend door de gemeenten en provincies met het oog op de aanwijzing van de distributienetbeheerders en op het advies van de 'Commission wallonne pour l'Energie' CD-4h10-CWaPE-69 van 18 augustus 2004 over de aanwijzing van de beheerders van gasdistributienetten (GRD) door de Waalse Regering;

Aufgrund der von der « Commission wallonne pour l'Energie » (Wallonische Kommission für Energie) abgegebenen Gutachten CD-2i17-CWaPE-002 vom 23. September 2002 bezüglich der Vorschläge der Gemeinden zwecks der Bezeichnung der Betreiber von Verteilernetzen und CD-2j07-CWaPE-005 vom 9. Oktober 2002 bezüglich der Bezeichnung der Betreiber von Verteilernetzen;
Gelet op de adviezen van de « Commission wallonne pour l'Energie » (Waalse Energiecommissie) CD-2i17CWaPE-002 van 23 september 2002 betreffende de voorstellen van de gemeenten inzake de aanwijzing van de distributienetbeheerders en CD-2j07-CWaPE-005 van 9 oktober 2002 betreffende de aanwijzing van de distributienetbeheerders;

Die Betreiber von Anlagen, in denen eine oder mehrere der in Anhang I beschriebenen Tätigkeiten durchgeführt werden und in denen die in Anhang I festgelegten Kapazitätsschwellenwerte überschritten werden, teilt seiner zuständigen Behörde die Informationen zur Bezeichnung der Anlage entsprechend Anhang III mit, sofern die Informationen der zuständigen Behörde nicht bereits vorliegen ;
De exploitant van elke inrichting waar één of meer van de in bijlage I genoemde activiteiten plaatsvinden in een mate die de daarin gespecificeerde toepasselijke capaciteitsdrempelwaarde overtreft, rapporteert aan de bevoegde instantie overeenkomstig bijlage III de gegevens die voor de identificatie van de inrichting nodig zijn, tenzij de bevoegde instantie reeds over deze gegevens beschikt.

Führt ein Betreiber mehrere Tätigkeiten unter der gleichen Bezeichnung in einer Anlage oder an einem Standort durch, werden die Kapazitäten dieser Aktivitäten addiert.
Wanneer een exploitant verscheidene activiteiten verricht die, in dezelfde installatie of op hetzelfde bedrijfsterrein, onder dezelfde subrubriek vallen, worden de capaciteiten van dergelijke activiteiten bij elkaar opgeteld.