Vertaling van "bezeichneten mitgliedern zusammen " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingesetzte Erhaltungskommission von Malmedy setzt sich ab dem Datum der Veröffentlichung des vorliegenden Erlasses im Belgischen Staatsblatt und für einen Zeitraum von vier Jahren aus den hierunter bezeichneten Mitgliedern zusammen:
Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Malmedy, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is samengesteld voor een periode van vier jaar te rekenen van de bekendmakingsdatum van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, uit de hiernavermelde leden :

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingesetzte Erhaltungskommission von Mons setzt sich ab dem Datum der Veröffentlichung und für einen Zeitraum von vier Jahren aus den hierunter bezeichneten Mitgliedern zusammen:
Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Bergen, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, is samengesteld voor een periode van vier jaar te rekenen van de bekendmakingsdatum uit de hierna vermelde leden :

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingesetzte Erhaltungskommission von Neufchâteau setzt sich ab dem Datum der Veröffentlichung und für einen Zeitraum von vier Jahren aus den hierunter bezeichneten Mitgliedern zusammen:
Artikel 1 - De Instandhoudingscommissie van Neufchâteau, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het Natuurbehoud, is samengesteld voor een periode van vier jaar te rekenen van de bekendmakingsdatum uit de hierna vermelde leden :

Artikel 1 - Die in Ausführung des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur eingesetzte Erhaltungskommission von Dinant setzt sich ab dem Datum der Veröffentlichung und für einen Zeitraum von vier Jahren aus den hierunter bezeichneten Mitgliedern zusammen:
Artikel 1. De Instandhoudingscommissie van Aarlen, ingesteld ter uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het Natuurbehoud, is samengesteld voor een periode van vier jaar te rekenen van de bekendmakingsdatum uit de hierna vermelde leden :

Der Ausschuss setzt sich aus dem Vorsitzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrats, sowie aus drei anderen, vom Rat unter seinen Mitgliedern bezeichneten Mitgliedern zusammen.
Het Comité bestaat uit de voorzitter en de ondervoorzitter van de Raad van bestuur alsook uit drie andere leden die door de Raad uit zijn midden worden aangewezen.