Vertaling van "bezeichneten externen sachverständigen " (Duits → Nederlands) :

Die Mitglieder des Entschädigungsausschusses erbringen ihre Leistungen unentgeltlich, mit Ausnahme der von dem Ausschuss bezeichneten externen Sachverständigen, die ein Anrecht auf Anwesenheitsgeld haben, dessen Betrag von der Regierung bestimmt wird.
De dienstverleningen van de leden van de compensatiecommissie zijn onbezoldigd met uitzondering van de door de commissie aangewezen buitendeskundigen die recht hebben op een presentiegeld dat door de Regering wordt bepaald.

Art. 27 - In Anwendung von Artikel 23, § 3 des Dekrets haben die von dem Entschädigungsausschuss bezeichneten externen Sachverständigen ein Anrecht auf ein Anwesenheitsgeld, dessen Betrag am 1. September 2008 auf 75 Euro pro Leistung festgelegt wird.
Art. 27. Overeenkomstig artikel 23, § 3, van het decreet hebben de externe deskundigen die door de compensatiecommissie aangewezen worden, recht op een presentiegeld dat op 1 september 2008 op 75 euro per dienstverlening is bepaald.