Vertaling van "bezeichnet werden hierbei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als Aderung bezeichnet werden
het ferriet vertoont een substructuur die adering wordt genoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbei hat Einwanderung zwar in vielen Ländern einen gewissen Ausgleich geschaffen, sie kann aber dennoch nicht als Erfolg bezeichnet werden.
In veel landen wordt de ontoereikende natuurlijke aanwas weliswaar verzacht door immigratie, maar dat kan toch moeilijk een succes genoemd worden.

Hierbei sind verschiedene Umstände in Betracht zu ziehen; beispielsweise kann eine Struktur als Netzwerk bezeichnet werden, wenn sie auf Gewinn- oder Kostenteilung ausgerichtet ist.
In dit verband dienen verscheidene omstandigheden in aanmerking te worden genomen, zoals gevallen waarin een structuur als netwerk kan worden gedefinieerd omdat deze op winst- of kostendeling gericht is.

das jährliche Haushaltsgesetz, das als der Haushalt der Union bezeichnet wird, sowie die Finanzberichtigungsgesetze, die weiterhin als Berichtigungs- und Nachtragshaushalt (BNH) bezeichnet werden; hierbei handelt es sich um die Rechtsakte, mit denen die Haushaltsbehörde die Beitreibung der Haushaltsmittel und die Ausführung der Ausgaben während eines Haushaltsjahres von zwölf Monaten sowie Änderungen am ursprünglichen Haushaltsgesetz im Laufe des Haushaltsjahres genehmigt;
de jaarlijkse financiële wet, de begroting van de Unie genaamd, alsmede de financiële rectificatiewetten, die de benaming gewijzigde en aanvullende begrotingen (GAB) behouden; dit zijn de besluiten waarbij de begrotingsautoriteit de inning van ontvangsten en de verrichting van uitgaven in de loop van een begrotingsjaar van twaalf maanden alsmede de gedurende het begrotingsjaar in de oorspronkelijke financiële wet aangebrachte wijzigingen goedkeurt;

– das jährliche Haushaltsgesetz, das als der Haushalt der Union bezeichnet wird, sowie Finanzberichtigungsgesetze, die weiterhin als Berichtigungs- und Nachtragshaushalt (BNH) bezeichnet werden; hierbei handelt es sich um die Rechtsakte, mit denen die Haushaltsbehörde die Beitreibung der Haushaltsmittel und die Ausführung der Ausgaben während eines Haushaltsjahres von zwölf Monaten sowie Änderungen am ursprünglichen Haushaltsgesetz im Laufe des Haushaltsjahres genehmigt;
de jaarlijkse financiële wet, de begroting van de Unie genaamd, alsmede de financiële rectificatiewetten, die de benaming gewijzigde en aanvullende begrotingen (GAB) behouden; dit zijn de besluiten waarbij de begrotingsautoriteit de inning van ontvangsten en de verrichting van uitgaven in de loop van een begrotingsjaar van twaalf maanden alsmede de gedurende het begrotingsjaar in de oorspronkelijke financiële wet aangebrachte wijzigingen goedkeurt;