Vertaling van "bewältigung flüchtlingskrise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flüchtlingskrise
vluchtelingencrisis

Bewältigung
beheer

Bewältigung der Betriebskosten
beheersing van de exploitatiekosten

Bewältigung von Gleisstörungen | Management von Störungen im Schienenverkehr
beheer van spoorwegstoringen

Bewältigung von Gleisstörungen | SA8000
SA8000

Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
Europees-mediterraan systeem ter voorkoming, mitigatie en beheersing van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen

Bericht über die Unternehmensstrategie zur Bewältigung des Wandels | MCR [Abbr.]
Omgaan met verandering -verslag | MCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 28_3 - EN - Auswärtiges Handeln der EU zur Bewältigung der Flüchtlingskrise
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 28_3 - EN - Extern optreden van de EU om de vluchtelingencrisis aan te pakken

Auswärtiges Handeln der EU zur Bewältigung der Flüchtlingskrise
Extern optreden van de EU om de vluchtelingencrisis aan te pakken

Sie beschreibt die zur Bewältigung der Flüchtlingskrise von der EU jenseits ihrer Grenzen zu ergreifenden Maßnahmen.
Ze beschrijft de maatregelen die de EU buiten haar grenzen neemt om de vluchtelingencrisis aan te pakken.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015JC0040 - EN - GEMEINSAME MITTEILUNG AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Bewältigung der Flüchtlingskrise in Europa: Die Rolle des auswärtigen Handelns der EU // JOIN(2015) 40 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015JC0040 - EN - GEZAMENLIJKE MEDEDELING AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Aanpak van de vluchtelingencrisis in Europa: de rol van het externe optreden van de EU // JOIN(2015) 40 final

Gemeinsame Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat – Bewältigung der Flüchtlingskrise in Europa: Die Rolle des auswärtigen Handelns der EU (JOIN(2015) 40 final vom 9.9.2015)
Gezamenlijke mededeling aan het Europees Parlement en de Raad — Aanpak van de vluchtelingencrisis in Europa: de rol van het externe optreden van de EU (JOIN(2015) 40 final van 9.9.2015)

FACTSHEET: Bewältigung der Flüchtlingskrise - Italien: Lagebericht
Factsheet: Aanpak van de vluchtelingencrisis – Westelijke Balkanroute: Verslag over de stand van zaken

Bewältigung der Flüchtlingskrise: Kommission legt Bericht über die Durchführung des gemeinsamen Aktionsplans EU-Türkei vor
Aanpak van de vluchtelingencrisis: Commissie brengt verslag uit over uitvoering gezamenlijk actieplan EU-Turkije

Das bedeutet, dass die Kommission in den Jahren 2015 und 2016 insgesamt 9,2 Mrd. EUR für die Bewältigung der Flüchtlingskrise aufwenden wird.
De totale uitgaven in verband met de vluchtelingencrisis in 2015 en 2016 komen daarmee voor de Commissie uit op 9,2 miljard euro.

Aktueller Stand: Maßnahmen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise
Maatregelen om de vluchtelingencrisis aan te pakken: stand van zaken

Die Kommission hat bereits Vorschläge zur Berichtigung der Haushaltspläne 2015 und 2016 vorgelegt, die eine Aufstockung der Mittel zur Bewältigung der Flüchtlingskrise um 1,7 Mrd. EUR vorsehen.
De Commissie heeft al wijzigingen van de begrotingen voor 2015 en 2016 voorgesteld waardoor voor de vluchtelingencrisis 1,7 miljard euro extra beschikbaar komt.