Traduction de «bewusst anti-roma-stimmung » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichzeitig macht sich unter den Extremisten in Europa eine Anti-Roma-Stimmung breit, die immer häufiger offen gezeigt wird.
Tegelijkertijd wordt zigeunerhaat steeds openlijker ingezet als credo van extremistische denkbeelden in Europa en dat moeten we een halt toeroepen.

Darauf haben wir auch schon mehrfach aufmerksam gemacht. Die Partei dieses weithin bekannten nationalistischen Politikers, der mit seinen verfassungswidrigen und voreingenommenen Äußerungen bewusst eine Anti-Roma-Stimmung unter der slowakischen Bevölkerung schürt, gehört mittlerweile als Koalitionspartner der slowakischen Regierung an.
Deze welbekende nationalistische partijleider, die opzettelijk Roma-vijandige gevoelens onder de Slowaakse bevolking aanwakkert met zijn ongrondwettelijke en bevooroordeelde uitingen, heeft inmiddels zijn taken opgenomen als lid van de Slowaakse regering, als coalitiepartner.