Vertaling van "bewohner dieser wundervollen insel " (Duits → Nederlands) :

Meines Erachtens muss dieses Europäische Parlament handeln, um die Bewohner dieser wundervollen Insel zu unterstützen, eine friedliche Lösung herbeizuführen und den Konflikt so bald wie möglich zu beenden.
Ik ben van mening dat dit Europees Parlement moet optreden en de bevolking van dit prachtige eiland moet steunen, zodat een vreedzame oplossing kan worden bereikt en dit conflict zo spoedig mogelijk kan worden beëindigd.

Der Untergang des Tankers „Braer“ vor den schottischen Shetland-Inseln, bei dem sich ein Ölteppich im Meer ausbreitete, ist eine weitere verheerende Katastrophe, die langjährige und schwer wiegende Folgen für die Bewohner dieser Insel mit sich brachte.
De olieramp met de Braer voor de kust van de Shetland Eilanden van Schotland is ook een catastrofale ramp die verwoestende langetermijneffecten heeft gehad voor de gemeenschap van die eilanden.

Der Beitritt eines geeinten Zypern liegt eindeutig im Interesse der Bewohner der Insel; ebenso eindeutig liegt er auch im Interesse der Menschen in Griechenland und der Türkei und in dieser Union.
De toetreding van een verenigd Cyprus is in het belang van de bevolking van het eiland en ook duidelijk in het belang van de bevolking van Griekenland and Turkije en de Europese Unie.