Traduction de «bewilligten darlehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

nachgeordnetes Darlehen | nachrangiges Darlehen
achtergestelde lening

verzinsbares Darlehen | verzinsliches Darlehen
rentedragende lening

Darlehen zu Vorzugsbedingungen | zinsgünstiges Darlehen
lening op gunstige voorwaarden

EIB-Darlehen
EIB-lening

Darlehen [ Gewährung eines Darlehens ]
lening [ verstrekking van een lening ]

zinsloses Darlehen
renteloze lening

Darlehen
lening

ein Darlehen aufnehmen
leningen aangaan

Darlehen analysieren
leningen analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahre 1999 beliefen sich die von der EIB für TEN-Projekte im Bereich Verkehr bewilligten Darlehen gemeinschaftsweit auf 4 807 Millionen EUR; insgesamt wurden in diesem Bereich bis heute Darlehen mit einem Volumen von 36722 Millionen EUR vergeben.
De EIB heeft in 1999 leningen goedgekeurd ten bedrage van 4.807 miljoen euro voor TEN-vervoersprojecten binnen de Unie, waardoor het tot op heden aan deze sector geleende bedrag op 36.722 miljoen euro is gebracht.

1999 stellte die EIB außerdem neue Darlehen für die europäischen Telekommunikationsnetze zur Verfügung, die nach den TEN-Leitlinien für den Bereich Telekommunikation nicht berücksichtigt worden wären; das Volumen der bewilligten neuen Darlehen belief sich auf 2 400 Millionen EUR; Verträge über 2 126 Millionen EUR wurden unterzeichnet (gegenüber 3 434 Millionen EUR 1998).
De EIB heeft in 1999 ook nieuwe leningen goedgekeurd voor de Europese telecommunicatienetwerken, die niet onder de telecommunicatierichtsnoeren voor de TEN vallen. Het betreft een totaalbedrag van 2.400 miljoen euro aan goedkeuringen voor nieuwe leningen en 2.126 miljoen euro aan overeenkomsten (3.434 miljoen euro in 1998).

Volumen der durch teilnehmende Finanzmittler bewilligten Darlehen, aufgeschlüsselt nach nationaler Herkunft.
het volume van de leningen toegekend door deelnemende financiële intermediairs, ingedeeld naar nationale herkomst.

(1b) Das Ziel für das Volumen der im Rahmen der Garantiefazilität für 2020 bewilligten Darlehen sieht Darlehen im Gegenwert von einer Milliarde Euro vor.
1 ter. Het streefcijfer voor het volume van financiële garanties in het kader van de Garantiefaciliteit voor 2020 is 1 miljard EUR aan leningen.

Die Kommission sorgt für ein regelmäßiges Monitoring des Programms „Kreatives Europa“ anhand der in Artikel 14 genannten Leistungsindikatoren wie Anteil der Branche an der Beschäftigung und am BIP; Internationalisierung der Kulturakteure und Anzahl der ins Leben gerufenen transnationalen Partnerschaften; Besucherzahlen für europäische Filme in Europa und weltweit; Prozentsatz europäischer AV-Werke in Kinos, im TV und auf digitalen Plattformen; Volumen der im Rahmen der Finanzfazilität bewilligten Darlehen.
De Commissie toetst het programma Creatief Europa op gezette tijden aan de hand van de in artikel 14 opgenomen indicatieve prestatie-indicatoren, waaronder: het aandeel van de CCS in de werkgelegenheid en in het bbp; de groei van het aantal internationale activiteiten van culturele actoren en het aantal transnationale partnerschappen; het aantal verkochte toegangsbewijzen voor Europese films in Europa en de wereld als geheel; het percentage Europese audiovisuele werken in bioscopen, op tv en via digitale platforms; het volume van de leningen die in het kader van de financiële faciliteit zijn verstrekt.

– das Volumen der durch Finanzmittler bewilligten Darlehen, kategorisiert nach ihrer nationalen Herkunft;
– het volume van de leningen die zijn toegekend door financiële intermediairs, ingedeeld naar nationale herkomst;

– das Volumen der im Rahmen der Garantiefazilität bewilligten Darlehen, aufgeschlüsselt nach nationaler Herkunft, Größe und Branchengruppe der KMU und Organisationen;
– het volume van de leningen die in het kader van de Garantiefaciliteit zijn verstrekt, uitgesplitst naar nationale herkomst, omvang en subsectoren van kmo's en organisaties;

– Volumen der im Rahmen der Finanzfazilität bewilligten Darlehen;
– het volume van de leningen die in het kader van de financiële faciliteit zijn verstrekt;

In Abweichung von Artikel 9, Absatz 2 können Pauschalermässigungen gewährt werden, wenn das Darlehen die Rückzahlung eines durch die " Société wallonne du Crédit social" oder durch einen Schalter bewilligten Darlehens zum Gegenstand hat, wenn letztgenanntes Darlehen den Anspruch auf eine oder mehrere der vorerwähnten Pauschalermässigungen gegeben hatte.
In afwijking van artikel 9, lid 2, kunnen de forfaitaire verminderingen toegekend worden indien de lening aangegaan is voor de afbetaling van een lening toegestaan door de " Société wallonne du Crédit social" of een " Guichet" die zelf het recht geopend had op het voordeel van één of meerdere voornoemde forfaitaire verminderingen.

" Es wird den Antragstellern ein Zuschuss gewährt, der zur Verringerung der monatlichen Lasten bezüglich des von dem Fonds bewilligten Darlehens beiträgt, in den folgenden Hypothesen gewährt:
" De aanvragers wordt een subsidie toegewezen die bijdraagt tot de verlaging van de maandelijkse aflossingen voor de lening die toegestaan wordt door het Fonds in volgende gevallen :