Vertaling van "bewilligte haushaltsmittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht bewilligtes Gebäude [ illegales Gebäude | nicht bewilligter Bau ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

Haushaltsmittel im Bereich Wohlstand
welvaartsenveloppe

außerordentliche Haushaltsmittel
extra-budgettaire middelen

Haushaltsmittel
begrotingsmiddel

die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt
de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan

für das laufende Haushaltsjahr bewilligte Mittel
voor het lopende begrotingsjaar toegestane kredieten

bewilligte Mittel
toegestaan krediet

Haushaltsmittel [ öffentliche Einnahme | Staatseinnahme ]
budgettaire middelen [ beheer van de middelen | overheidsontvangsten ]

sachliche Spezialität des Budgets [ qualitative Spezialität | quantitative Spezialität | Spezialität der Haushaltsmittel ]
begrotingsspecificatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. stellt fest dass der Datenschutzbeauftragte im Jahr 2013 bewilligte Haushaltsmittel in Höhe von insgesamt 7 661 409 EUR (2012: 7 624 090 EUR) zur Verfügung hatte und dass die Verwendungsrage 84,7 % (2012: 83,2 %) betrug ; sieht darin eine positive Entwicklung und fordert weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Verwendungsrate;
3. stelt vast dat de Toezichthouder in 2013 over een totaalbedrag van 7 661 409 EUR aan toegekend budget beschikte (tegenover 7 624 090 EUR in 2012) en dat de uitvoeringsgraad ervan 84,7 % bedroeg (tegenover 83,2 % in 2012); vindt dat een positieve ontwikkeling en dringt aan op verdere inspanningen om de uitvoeringsgraad te verbeteren;

3. stellt fest, dass der Ausschuss im Jahr 2013 bewilligte Haushaltsmittel in Höhe von 87 373 000 EUR (2012: 86 503 000 EUR), darunter Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 84 800 000 EUR, zur Verfügung hatte und dass die Verwendungsrate 97 % betrug; bedauert, dass die Verwendungsrate für 2013 unter der des Jahres 2012 (98,2 %) liegt;
3. stelt vast dat het Comité in 2013 beschikte over een goedgekeurde begroting van 87 373 000 EUR (86 503 000 EUR in 2012), waarvan 84 800 000 EUR aan vastleggingskredieten, met een benuttingspercentage van 97 %; betreurt de daling van het bestedingspercentage in 2013 in vergelijking met 2012 (98,2 %);

3. stellt fest, dass der Ausschuss im Jahr 2012 bewilligte Haushaltsmittel in Höhe von 86 503 000 EUR (2011: 84 059 000 EUR), darunter Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 85 000 000 EUR, zur Verfügung hatte und dass die Verwendungsrate 98,2 % betrug; betont, dass der Haushalt des Ausschusses ein reiner Verwaltungshaushalt ist;
3. stelt vast dat het Comité in 2012 beschikte over een goedgekeurde begroting van 86 503 000 EUR (84 059 000 EUR in 2011), waarvan 85 000 000 EUR aan vastleggingskredieten, met een benuttingspercentage van 98,2%; benadrukt dat de begroting van het Comité louter administratief is;

3. stellt fest, dass der Ausschuss im Jahr 2011 bewilligte Haushaltsmittel in Höhe von 84 100 000 EUR, darunter Mittel für Verpflichtungen in Höhe von 82 000 000 EUR (2010: 90 800 000 EUR), zur Verfügung hatte und dass die Verwendungsrate 97,5 % betrug und damit niedriger als im Jahr 2010 (99,4 %) war; betont, dass der Haushalt des Ausschusses ein reiner Verwaltungshaushalt ist und dass 72 % der Ausgaben auf Mitglieder und Personal der Einrichtung und 28 % auf Gebäude, Mobiliar, Ausrüstungen und diverse Ausgaben für den Dienstbetrieb entfallen;
3. merkt op dat het Comité in 2011 beschikte over een goedgekeurde begroting van 84 100 000 EUR, waarvan 82 000 000 EUR (90 800 000 EUR in 2010) vastleggingskredieten, met een bestedingspercentage van 97,5%, minder dan de 99,4% van 2010; benadrukt het feit dat de begroting van het Comité louter administratief is, waarbij 72% van de uitgaven gaan naar personen die voor de instelling werken en 28% naar gebouwen, meubilair, uitrusting en diverse werkingskosten;

Das Europäische Parlament hatte dafür im Dezember letzten Jahres aufgestockte Haushaltsmittel in Höhe von 5 Mio. EUR bewilligt.
Het Europees Parlement heeft in december vorig jaar een verhoging van het budget tot 5 miljoen euro voor 2009 goedgekeurd.

Art. 13 - Es werden zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe von 41.369.989 BEF bewilligt zur Deckung der zusätzlichen Ausgaben oder der Ausgaben, die die Mittel des Haushaltsjahres 1989 überschreiten (Tabelle C, Spalte 12).
Art. 13. Aanvullende kredieten worden toegekend ten bedrage van 41.369.989 BEF tot dekking van uitgaven gedaan buiten of boven de kredieten van het begrotingsjaar 1989 (tabel C, kolom 12).

Art. 13 - Es werden zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe von 9.291.260 BEF bewilligt zur Deckung der zusätzlichen Ausgaben oder der Ausgaben, die die Mittel des Haushaltsjahres 1988 überschreiten (Tabelle C, Spalte 12).
Art. 13. Aanvullende kredieten worden toegekend ten bedrage van 9.291.260 BEF tot dekking van uitgaven gedaan buiten of boven de kredieten van het begrotingsjaar 1988 (tabel C, kolom 12).

Art. 13 - Es werden zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe von - BEF bewilligt zur Deckung der zusätzlichen Ausgaben oder der Ausgaben, die die Mittel des Haushaltsjahres 1987 überschreiten (Tabelle C, Spalte 12).
Art. 13. Aanvullende kredieten worden toegekend ten bedrage van - BEF tot dekking van uitgaven gedaan buiten of boven de kredieten van het begrotingsjaar 1987 (tabel C, kolom 12).

Art. 13 - Es werden zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe von - BEF bewilligt zur Deckung der zusätzlichen Ausgaben oder der Ausgaben, die die Mittel des Haushaltsjahres 1986 überschreiten (Tabelle C, Spalte 12).
Art. 13. Aanvullende kredieten worden toegekend ten bedrage van - BEF tot dekking van uitgaven gedaan buiten of boven de kredieten van het begrotingsjaar 1986 (tabel C, kolom 12).