Traduction de «bewilligen 1° zuschüsse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht rückzahlbarer Zuschuss | verlorener Zuschuss
niet-terugvorderbare subsidie

staatliche Beihilfe [ öffentliche Hilfe | öffentlicher Zuschuss | staatliche Hilfe | staatlicher Zuschuss | staatliche Unterstützung ]
overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]

Zuschuss für den Haushaltsausgleich | Zuschuss zum Haushaltsausgleich
evenwichtssubsidie

Regelung der Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | Regelung für Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | EMDG [Abbr.]
Subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt

wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]
economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]

Möglichkeiten für Zuschüsse zum Recycling recherchieren
subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 58 - Die Agentur kann dem Antragsteller einen Vorschuss von fünfzig Prozent auf den folgenden Zuschüssen bewilligen : 1° Zuschüsse für die Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung im Ausland im Sinne von Abschnitt 3 von Kapitel III; 2° Zuschüsse für eine Durchführbarkeitsvorstudie im Sinne von Abschnitt 4 des Kapitels III; 3° Zuschüsse für ein Handelsvertretungsbüro im Sinne von Abschnitt 5 von Kapitel III; Dieser Vorschuss kann nur dem Antragsteller gewährt werden, dessen Antrag durch einen Beschluss des Ministers angenommen wurde.
Art. 58. Het Agentschap kan aan de aanvrager een voorschot van vijftig procent op de volgende toelagen toekennen : 1° toelagen voor de deelname aan een beurs of salon in het buitenland, bedoeld in afdeling 3 van hoofdstuk III; 2° toelagen voor een pre-haalbaarheidsstudie bedoeld in afdeling 4 van Hoofdstuk III; 3° toelagen voor een bureau voor handelsvertegenwoordiging bedoeld in Afdeling 5 van hoofdstuk III. Dit voorschot kan alleen aan de aanvrager van wie de aanvraag bij beslissing van de Minister is goedgekeurd, toegekend worden.

(9) Das Europäische Parlament und der Rat bewilligen die Mittel für den Zuschuss für die Agentur.
9. Het Europees Parlement en de Raad keuren de kredieten voor de subsidie aan het Agentschap goed.

Die Regierung kann Zuschüsse bewilligen, um die in § 1 erwähnte Zielsetzung zu erreichen.
De Regering kan toelagen toewijzen om de doelstelling vermeld in paragraaf 1 te verwezenlijken.

Die Regierung kann Zuschüsse bewilligen, um die in § 1 erwähnte Zielsetzung zu erreichen.
De Regering kan subsidies toewijzen om de doelstelling vermeld in § 1 te verwezenlijken.

Sie hat vor, Zuschüsse zu bewilligen sowohl für Privatpersonen als auch direkt an Gemeinden und kommunale und private Wohnungsgesellschaften sowie Grundstückseigentümer, die Gebäude renovieren, um die Präsenz allergieerzeugender oder sonstigen gesundheitsgefährdender Stoffe und Materialien zu reduzieren.
Zij wensen subsidies te verlenen aan natuurlijke personen alsook rechtstreeks aan gemeenten en gemeentelijke of particuliere woningbouwverenigingen of vastgoedeigenaars met het oog op de renovatie van gebouwen teneinde de aanwezigheid van allergie veroorzakende substanties of andere substanties en materialen die gezondheidsrisico's inhouden, te verminderen.