Vertaling van "bewertungsverfahren sind in anhang e dieser tsi definiert " (Duits → Nederlands) :

In der folgenden Tabelle sind die Eckwerte dieser TSI und ihre Beziehungen zu den grundlegenden Anforderungen aufgeführt, die in Anhang III der Richtlinie 2008/57/EG ausgeführt und nummeriert sind.
In de volgende tabel zijn de basisparameters van deze TSI opgenomen en hun overeenstemming met de in bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG genoemde essentiële eisen.

Die Bewertungsverfahren sind in Anhang E dieser TSI definiert.
De beoordelingsprocedures worden gedefinieerd in bijlage E van deze TSI.

sicherstellen, dass die Instandhaltungsanforderungen in Abschnitt 4.5.1 (Verantwortung des Ausrüstungsherstellers) für alle Komponenten im Rahmen dieser TSI definiert sind, unabhängig davon, ob es sich um Interoperabilitätskomponenten handelt oder nicht,
ervoor te zorgen dat de onderhoudseisen in punt 4.5.1 (Verantwoordelijkheid van de leverancier van apparatuur) zijn omschreven voor alle componenten binnen deze TSI, ongeacht of zij al dan niet interoperabiliteitsonderdelen zijn.

Kreditinstitute, die zur Berechnung der Forderungswerte der in Anhang III Teil 6 dargelegten Methode entsprechend ein internes Modell verwenden, ermitteln für Forderungen, bei denen nach dieser Methode verfahren wird und bei denen die Laufzeit des Vertrags, der von den im Netting-Satz vertretenen die längste Laufzeit hat, mehr als ein Jahr beträgt, M nach folgender Formel: Dabei bezeichnet dfk den risikofreien Abzinsungsfaktor für den künftigen Zeitraum tk; die übrigen Symbole sind in Anhang III Teil 6 definiert.
Indien een kredietinstelling de in bijlage III, deel 6, beschreven interne-modellenmethode hanteert om de waarde van de posten te berekenen, wordt M volgens de volgende formule berekend voor de posities waarop zij deze methode toepast en waarvoor de looptijd van het langstlopende contract van het samenstel van verrekenbare transacties langer is dan een jaar: waarbij: dfk de risicovrije disconteringsfactor is voor de toekomstige periode tk en de overige symbolen worden gedefinieerd in bijlage III, deel 6.

Diese Genauigkeitsniveaus, die nachstehend definiert sind, beruhen auf der Merkmalsliste in Anhang III dieser Verordnung.
Deze nauwkeurigheidsniveaus worden hieronder gespecificeerd; zij zijn gebaseerd op de lijst van kenmerken in bijlage III bij deze verordening.

Abfalldeponien, ausgenommen in Betrieb befindliche Bergeentsorgungseinrichtungen, die gefährliche Stoffe enthalten, die in Anhang I dieser Richtlinie definiert sind und in Verbindung mit der Aufbereitung von Mineralien verwendet werden;
stortplaatsen voor afval met uitzondering van actieve voorzieningen voor de verwijdering van residuen die gevaarlijke stoffen bevatten als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn en die gebruikt worden in verband met de verwerking van mineralen".

Das in Kapitel 5 dieser TSI definierte Konformitätsbewertungsverfahren für Interoperabilitätskomponenten muss unter Anwendung der in Anhang E dieser TSI spezifizierten Module ausgeführt werden.
De beoordelingsprocedure voor de conformiteit van interoperabiliteitsonderdelen zoals gedefinieerd in hoofdstuk 5 van deze TSI moet de in bijlage E van deze TSI gespecificeerde modules toepassen.

„f) Abfalldeponien, ausgenommen Bergeentsorgungseinrichtungen, die gefährliche Stoffe enthalten, die in Anhang I dieser Richtlinie definiert sind und in Verbindung mit der chemischen und thermischen Aufbereitung von Mineralien verwendet werden.“
(f) stortplaatsen voor afval met uitzondering van voorzieningen voor de verwijdering van residuen die gevaarlijke stoffen bevatten als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn en die gebruikt worden in verband met de chemische en thermische verwerking van mineralen".

„f) Abfalldeponien, ausgenommen in Betrieb befindliche Bergeentsorgungseinrichtungen, die gefährliche Stoffe enthalten, die in Anhang I dieser Richtlinie definiert sind verwendet werden.“
(f) stortplaatsen voor afval met uitzondering van actieve voorzieningen voor de verwijdering van residuen die gevaarlijke stoffen bevatten als gedefinieerd in bijlage I bij deze richtlijn en die gebruikt worden in verband met de verwerking van mineralen".

Die Bewertungsverfahren für die EG-Prüfung der streckenseitigen und fahrzeugseitigen Ausrüstung des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung, das Verzeichnis der Spezifikationen und die Beschreibungen der Untersuchungsmethoden sind in den Tabellen 6.1 und 6.2 dieser TSI aufgeführt.
Beoordelingsprocedures voor de EG-keuring van de trein- en baanapparatuur van het subsysteem "Besturing en seingeving", de specificaties en beschrijvingen van de testprocedures worden aangegeven in de tabellen 6.1 en 6.2 van deze TSI.