Vertaling van "bewertungsberichten enthaltenen empfehlungen " (Duits → Nederlands) :

In den Schlussfolgerungen werden Bulgarien und Rumänien ersucht, den Rat über weitere Entwicklungen im Hinblick auf das Inkrafttreten rechtlicher Maßnahmen sowie über weitere Folgemaßnahmen zu unterrichten, die sie aufgrund der in den Bewertungsberichten enthaltenen Empfehlungen zu treffen beabsichtigen.
In de conclusies worden Bulgarije en Roemenië verzocht de Raad in kennis te stellen van verdere ontwikkelingen met betrekking tot de inwerkingtreding van wetgevingsmaatregelen en van het verdere gevolg dat zij denken te geven aan de aanbevelingen van de evaluatieverslagen.

Jeder der betroffenen Mitgliedstaaten sollte das Europäische Parlament und den Rat innerhalb von sechs Monaten ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses schriftlich über die Maßnahmen unterrichten, die im Anschluss an die in den Bewertungsberichten enthaltenen und in den Folgeberichten erwähnten Empfehlungen, die noch umzusetzen sind, getroffen wurden.
Elke betrokken lidstaat dient het Europees Parlement en de Raad binnen 6 maanden na de datum van inwerkingtreding van dit besluit, schriftelijk op de hoogte te stellen van het gevolg dat is gegeven aan de aanbevelingen die in de evaluatierapporten zijn opgenomen en zijn genoemd in de vervolgverslagen, die nog op uitvoering wachten.

Jeder der betroffenen Mitgliedstaaten sollte das Europäische Parlament und den Rat schriftlich binnen der Sechsmonatsfrist ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses über die Maßnahmen unterrichten, die er im Anschluss an die in den Bewertungsberichten enthaltenen und in den Folgeberichten erwähnten Empfehlungen, die noch umzusetzen sind, getroffen hat.
Elke betrokken lidstaat stelt het Europees Parlement en de Raad binnen 6 maanden na de datum dat dit besluit van kracht wordt, schriftelijk op de hoogte van het gevolg dat is gegeven aan de in de evaluatierapporten opgenomen en in de vervolgverslagen genoemde aanbevelingen die nog op uitvoering wachten.

Jeder der betroffenen Mitgliedstaaten sollte das Europäische Parlament und den Rat schriftlich binnen der Sechsmonatsfrist ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses über die Maßnahmen unterrichten, die er im Anschluss an die in den Bewertungsberichten enthaltenen und in den Folgemaßnahmen erwähnten Empfehlungen, die noch umzusetzen sind, zu treffen beabsichtigt.
Elke belanghebbende lidstaat stelt het Europees Parlement en de Raad in de loop van de periode van 6 maanden die ingaat op de datum dat dit besluit van kracht wordt, schriftelijk op de hoogte van het gevolg dat ze denkt te geven aan de aanbevelingen van de evaluatierapporten en gevolgtrekkingen, die nog op uitvoering wachten.

Jeder der betroffenen Mitgliedstaaten sollte das Europäische Parlament und den Rat schriftlich binnen der Sechsmonatsfrist ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses über die Maßnahmen unterrichten, die er im Anschluss an die in den Bewertungsberichten und den noch durchzuführenden Folgemaßnahmen enthaltenen Empfehlungen zu treffen beabsichtigt.
Elke belanghebbende lidstaat stelt het Europees Parlement en de Raad in de loop van de periode van 6 maanden die ingaat op de datum dat dit besluit van kracht wordt, schriftelijk op de hoogte van het gevolg dat ze denkt te geven aan de aanbevelingen van de evaluatierapporten en gevolgtrekkingen, die nog op uitvoering wachten".

Die Benelux-Staaten werden ersucht, im Prinzip innerhalb von sechs Monaten schriftlich über die Folgemaßnahmen zu den in den Bewertungsberichten enthaltenen Empfehlungen zu berichten.
De Beneluxlanden wordt verzocht om in beginsel binnen de zes maanden schriftelijk verslag uit te brengen over de follow-up van de aanbevelingen in de evaluatieverslagen.