Traduction de «bewertungsbericht zufolge waren » (Allemand → Néerlandais) :

Dem von externen Sachverständigen erstellten Bewertungsbericht zufolge waren im Zeitraum 2007 bis 2008 in der Fischereizone Guinea-Bissaus jährlich etwa 124 gewerbliche Fischereifahrzeuge auf Fang.
Volgens het evaluatierapport van externe deskundigen zijn er van 2007 tot en met 2008 ieder jaar ongeveer 124 visserijvaartuigen in de Guinee-Bissauzone werkzaam geweest.

Was Absatz 3 betrifft, waren dem ersten Bewertungsbericht zufolge Belgien, Deutschland, Irland, Italien, Österreich, Portugal und das Vereinigte Königreich mit ihren Rechtsvorschriften dem Rahmenbeschluss nachgekommen bzw. hatten die dazu notwendigen Schritte eingeleitet.
Wat lid 3 betreft, en meer bepaald het leiden van een terroristische groep, concludeerde het eerste beoordelingsverslag dat de wetgeving van Oostenrijk, België, Duitsland, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk aan het kaderbesluit voldeed of zou voldoen.