Traduction de «bewertung unbedingt erforderlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission legt einerseits ein Mindestprogramm der Gemeinschaft fest, das die für die wissenschaftliche Bewertung unbedingt erforderlichen Daten abdeckt, und andererseits ein erweitertes Programm der Gemeinschaft, welches zusätzlich zu den Daten des Mindestprogramms noch Informationen einschließt, mit denen sich die wissenschaftlichen Bewertungen entscheidend verbessern lassen.
De Commissie stelt een communautair minimumprogramma vast dat de voor de wetenschappelijke evaluaties absoluut noodzakelijke gegevens omvat alsmede een uitgebreid communautair programma dat naast de gegevens van het minimumprogramma ook gegevens bevat die de wetenschappelijke evaluaties op significante wijze kunnen verbeteren.

4. Ist ein Stamm abgeschwächt oder hat er bekannte Virulenzgene verloren, so brauchen die aufgrund der Einstufung seines Elternstamms erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen vorbehaltlich einer angemessenen Bewertung des potentiellen Risikos am Arbeitsplatz nicht unbedingt ergriffen zu werden.
4. Ingeval een stam verzwakt is of bekende virulentiegenen heeft verloren, zijn de uit de classificatie van de hoofdstam voortvloeiende beheersingsmaatregelen mogelijkerwijs niet noodzakelijk, afhankelijk van een nadere beoordeling van het risico op de arbeidsplaats.