Traduction de «bewertung sommer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sommer-Feuerroeschen | Sommer-Teufelsauge
zomer-adonis

Bewertung des Vermögens | Bewertung von Aktiva | Bewertung von Vermögenswerten
waardering van activa

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

Bewertung von Bedrohungen | Bewertung von Drohungen
beoordeling van bedreiging

Bewertung mit dem Marktpreis
Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs

Normative Bewertung (élément)
Summatieve evaluatie (élément)

Bewertung
evaluatie

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]
wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]

Bewertung der Hilfe
evaluatie van de steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sondierung der im Rahmen der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts bestehenden weiteren Möglichkeiten, einmalige öffentliche Investitionsprogramme der Mitgliedstaaten mit nachgewiesenen Auswirkungen auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen unter bestimmten Bedingungen bei der Bewertung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme zu berücksichtigen; diese Sondierung wird im Frühjahr/Sommer 2013 im Zusammenhang mit der Veröffentlichung der Kommissionsmitteilung zum Anpassungspfad in Richtung auf die mittelfristigen Haushaltsziele vorgenommen.
Een verkenning van verdere manieren binnen het preventief deel van het stabiliteits- en groeipact om onder bepaalde voorwaarden te voorzien in de niet-terugkerende, publieke investeringsprogramma's met een bewezen impact op de houdbaarheid van de publieke financiën die de lidstaten bij de beoordeling van hun stabiliteits- en convergentieprogramma hebben opgesteld; deze zal in de lente-zomer 2013 plaatsvinden in de context van de publicatie van haar mededeling inzake de kalender voor convergentie naar de middellangetermijndoelstelling toe.

Die Kommission beabsichtigt, im Sommer 2012 eine umfassende Bewertung der Fortschritte vorzulegen, die Bulgarien und Rumänien seit dem 1. Januar 2007 im Rahmen des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus erzielt haben.
De Commissie is voornemens in de zomer van 2012 een globaal verslag te presenteren over de sedert 1 januari 2007 door Bulgarije en Roemenië in het kader van het samenwerkings- en toetsingsmechanisme geboekte vooruitgang.

Der Rat wird die Situation, einschließlich der Ausführung der Haushaltspläne für 2011 und der Fortschritte bei der Erstellung der Haushaltspläne für 2012, nach dem Sommer auf der Grundlage einer von der Kommission erstellten aktualisierten Bewertung erneut prüfen".
De Raad zal, aan de hand van een door de Commissie opgestelde geactualiseerde beoordeling, de situatie na de zomer opnieuw bezien, onder meer hoe het staat met de uitvoering van de begrotingen van 2011 en met de voorbereidingen inzake de begrotingen voor 2012".

Die Kommission wird Bulgarien und Rumänien wie bisher bei ihren weiteren Reformbemühungen unterstützen und im Sommer 2011 die nächste Bewertung vorlegen.
De Commissie zal de inspanningen van Bulgarije en Roemenië blijven steunen en in de zomer van 2011 de vooruitgang opnieuw beoordelen.

Die Strategie sollte bis zum Sommer 2009 einer Bewertung unterzogen werden.
Het was de bedoeling dat de strategie in de zomer van 2009 werd geëvalueerd.

6. fordert die Kommission auf, die Ergebnisse ihrer horizontalen Bewertung der Agenturen spätestens bis Ende des Sommers 2009 vorzulegen; fordert die Kommission auf, Benchmarks zu entwickeln, um diese Ergebnisse zu vergleichen, und klare Regeln für die Beendigung des Mandats von Agenturen im Falle schlechter Leistung festzulegen.
6. roept de Commissie op om de resultaten van haar horizontale evaluatie van agentschappen op zijn laatst aan het eind van de zomer van 2009 te presenteren; vraagt de Commissie om criteria te bedenken om die resultaten te kunnen vergelijken en duidelijke regels vast te stellen voor het beëindigen van het mandaat van agentschappen wanneer deze slecht presenteren.

Dazu erklärte die für Verbraucherschutz zuständige Kommissarin Meglena Kuneva: „Die Rückrufaktionen im vergangen Sommer führten zu einer Bewertung der Lage in diesem Winter, womit sich bereits ein Frühling und ein Sommer der Veränderungen ankündigte.
Commissaris Meglena Kuneva voor consumentenbescherming zei: “De zomer van de terugroepacties leidde tot een winter van evaluaties.

Gleichzeitig beabsichtige ich, dem Kollegium im Juni 2008, also noch vor dem nächsten Sommer, einen Bericht über die Bewertung und Internalisierung der externen Kosten vorzulegen.
Daarnaast ben ik voornemens om het College medio 2008, nog voor de zomer, in juni, een verslag voor te leggen over de raming en internalisering van externe kosten.

Eine Reform des Systems der Ausgleichszahlungen für Bananenerzeuger ist daher, wenn man von den Erkenntnissen der im Sommer vorigen Jahres erfolgten und am 23. November des Jahres dem Parlament (Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) vorgestellten unabhängigen Bewertung ausgeht, sehr wahrscheinlich.
Het is dan ook zeer waarschijnlijk dat de compensatieregeling voor bananenproducenten hervormd zal worden, op basis van de conclusies van de onafhankelijke evaluatie die afgelopen zomer is afgerond en die op 23 november is voorgelegd aan het Parlement (COMAGRI).