Vertaling van "bewertung sollte jährlich " (Duits → Nederlands) :

Die EIB sollte dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission bis zum 1. September 2016 und im Anschluss daran jährlich einen Bericht über die von der EIAH eingenommenen Entgelte und erbrachten Dienstleistungen vorlegen, um eine wirksame Bewertung des Finanzbedarfs innerhalb der Schranken der jährlichen Obergrenze von 20 000 000 EUR zu ermöglichen.
De EIB dient het Europees Parlement, de Raad en de Commissie uiterlijk op 1 september 2016 en vervolgens elk jaar tevens een verslag te doen toekomen over de door de EIAH ontvangen vergoedingen en geleverde diensten, zodat een effectieve beoordeling van de financieringsbehoeften kan worden gemaakt, binnen de grenzen van het jaarlijkse maximum van 20 000 000 EUR.

Es sollte ein regelmäßiger Berichterstattungsmechanismus geschaffen werden, damit Zahlungsdienstleister den zuständigen Behörden jährlich aktualisierte Informationen über die Bewertung ihrer Sicherheitsrisiken und die als Reaktion darauf (zusätzlich) ergriffenen Maßnahmen übermitteln.
Er dient een mechanisme voor regelmatige rapportage te worden gecreëerd om ervoor te zorgen dat betalingsdienstaanbieders de bevoegde autoriteiten jaarlijks actuele informatie verstrekken over de door hen verrichte veiligheidsrisicobeoordeling en de naar aanleiding hiervan genomen (aanvullende) maatregelen.

Der Legislativvorschlag sollte Bestimmungen betreffend die Annahme von Programmdokumenten und Aktionsprogrammen im Einklang mit dem im Beschluss Nr. 1999/468 vorgesehenen Verwaltungsverfahren beinhalten, ebenso Auflagen betreffend Bewertung und jährliche Berichterstattung analog zu den Vorschriften anderer Finanzierungsinstrumente für auswärtiges Handeln.
In het wetgevingsvoorstel dienen bepalingen te zijn opgenomen voor de goedkeuring van programmeringsdocumenten en actieprogramma's volgens de beheersprocedure van Besluit 1999/468/EG, tezamen met eisen voor een evaluatie en jaarlijkse verslaglegging, overeenkomstig andere financieringsinstrumenten voor externe acties.

Die ESMA sollte die Aufsichtstätigkeit der zuständigen Behörden in Bezug auf die Zulassung und die Überwachung von Nicht-EU-AIFM jährlich einer Untersuchung in Form einer gegenseitigen Bewertung unterziehen, um die Kohärenz der Ergebnisse der Aufsichtstätigkeit gemäß Artikel 30 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 weiter zu erhöhen.
De ESMA voert jaarlijks een collegiale toetsing uit van de toezichtactiviteiten van de bevoegde autoriteiten wat de verlening van een vergunning aan en het toezicht op niet-EU abi-beheerders betreft, om de consistentie van de toezichtresultaten verder te bevorderen, overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EU) nr. 1095/2010.

fordert die Kommission auf, jährlich eine Bewertung des öffentlichen und des privaten Investitionsbedarfs vorzulegen und dabei auch die Frage zu behandeln, wie dieser Bedarf gedeckt wird oder gedeckt werden sollte;
verzoekt de Commissie jaarlijks een beoordeling te maken van de behoeften aan overheids- en particuliere investeringen en de manier waarop daarin wordt of zou moeten worden voorzien;

Diese Bewertung sollte jährlich oder alle zwei Jahre, nach einer begrenzten Übergangszeit (bis zu zwei Jahre) für die Einführung, Verbreitung und Validierung der notwendigen Indikatoren, stattfinden.
Deze evaluatie dient jaarlijks of om de twee jaar plaats te vinden, na een bepaalde overgangsperiode (ten hoogste twee jaar) voor de invoering, verspreiding en validering van de noodzakelijke indicatoren.

Diese Bewertung sollte jährlich oder alle zwei Jahre, nach einer begrenzten Übergangszeit (bis zu 2 Jahre) für die Einführung, Verbreitung und Validierung der notwendigen Indikatoren stattfinden.
Deze evaluatie dient jaarlijks of om de twee jaar plaats te vinden, na een bepaalde overgangsperiode (ten hoogste twee jaar) voor de invoering, verspreiding en validering van de noodzakelijke indicatoren.

die jährliche gemeinsame Überprüfung gemäß der Verpflichtungserklärung Nr. 43, die auch wirklich jährlich in Zusammenarbeit mit den nationalen Datenschutzstellen durchgeführt und vollständig veröffentlicht werden sollte und nicht nur eine Bewertung der Umsetzung der Verpflichtungserklärungen, sondern auch der Ergebnisse des Abkommens hinsichtlich der Ausmerzung des Terrorismus und des Verbrechens enthalten sollte;
de jaarlijkse gemeenschappelijke evaluatie, als voorzien in verbintenis 43, moet inderdaad jaarlijks plaatsvinden, worden uitgevoerd in samenwerking met de nationale autoriteiten voor gegevensbescherming en volledig worden gepubliceerd, waarbij niet alleen de tenuitvoerlegging van de verbintenissen moet worden geëvalueerd, maar ook de resultaten van de overeenkomst in termen van de uitbanning van terrorisme en misdaad;