Vertaling van "bewertung physikalischer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Physikalische Dampfphasenabscheidung | Physikalische Gasphasenabscheidung | Physikalisches Abscheiden aus der Gasphase | PVD [Abbr.]
fysische dampdepositie

Bewertung des Vermögens | Bewertung von Aktiva | Bewertung von Vermögenswerten
waardering van activa

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Getränken | Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken
risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen

physikalisch-chemische Analysen von Lebensmittelrohstoffen durchführen | physikalisch-chemische Analysen von Nahrungsmittelrohstoffen durchführen
fysisch-chemische analyses van voedingsmiddelen uitvoeren

physikalische Karte | physikalische Karten des Genoms
fysische kaart | fysische kaart van het genoom

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

Bewertung mit dem Marktpreis
Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs

Normative Bewertung (élément)
Summatieve evaluatie (élément)

physikalische und rehabilitative Medizin
revalidatiegeneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

für D6C2: Bewertung physikalischer Störungen infolge verschiedener menschlicher Aktivitäten (wie der Grundschleppnetzfischerei).
voor D6C2 worden de fysieke verstoringen door de verschillende menselijke activiteiten beoordeeld (zoals visserij met de bodemtrawl).

Der Antrag muss eine Beschreibung der vom Hersteller verwendeten Prüfmethoden, der Ergebnisse von pharmazeutischen (physikalisch-chemischen, biologischen oder mikrobiologischen) Prüfungen und Unbedenklichkeitsprüfungen, einschließlich Prüfungen zur Bewertung der von dem Arzneimittel möglicherweise ausgehenden Risiken für die Umwelt, enthalten.
De aanvraag bevat een beschrijving van de door de fabrikant toegepaste testmethoden, de resultaten van farmaceutische (fysisch-chemische, biologische of microbiologische) tests en veiligheidstests, met inbegrip van de beoordeling van de risico’s die het geneesmiddel voor het milieu inhoudt.

Die Ergebnisse der Bewertung des Kriteriums D6C3 (Schätzung der Ausdehnung der Beeinträchtigung durch physikalische Störungen, nach Lebensraumtypen und Bewertungsgebieten) unterstützen die Bewertung von Kriterium D6C5.
De resultaten van de beoordeling van criterium D6C3 (een schatting van de omvang van de schadelijke effecten door fysieke verstoringen per habitattype in elk te beoordelen gebied) leveren een bijdrage aan de beoordeling van criterium D6C5.

Die Ergebnisse der Bewertung des Kriteriums D6C2 (Verteilung und Schätzung der Ausdehnung der Belastungen infolge physikalischer Störungen) werden zur Bewertung des Kriteriums D6C3 verwendet.
De resultaten van de beoordeling van criterium D6C2 (de spreiding en een schatting van de omvang van de fysieke verstoringen) worden gebruikt bij de beoordeling van criterium D6C3.

Die Kriterien D6C1, D6C2 und D6C3 betreffen lediglich die Belastungen „physischer Verlust“ und „physikalische Störung“ und deren Auswirkungen, während die Kriterien D6C4 und D6C5 der Gesamtbewertung von Deskriptor 6 dienen (zusammen mit der Bewertung benthischer Lebensräume im Rahmen von Deskriptor 1).
De criteria D6C1, D6C2 en D6C3 hebben uitsluitend betrekking op de belastingen „fysiek verlies” en „fysieke verstoring” en de effecten daarvan, terwijl de criteria D6C4 en D6C5 betrekking hebben op de algehele beoordeling van beschrijvend element 6, samen met die voor bentische habitats onder beschrijvend element 1.

2.4. Für jede physikalisch-chemische Eigenschaft umfasst die Beurteilung eine Bewertung, wieweit der Stoff diese Wirkung auslösen kann.
2.4. Voor elke fysisch-chemische eigenschap omvat de beoordeling een evaluatie van het inherent vermogen van de stof om het effect te veroorzaken.

Sieht die Richtlinie von 1976 für die Bewertung der Wasserqualität noch 19 physikalische, chemische und mikrobiologische Parameter vor, so wurden im jetzigen Gemeinsamen Standpunkt des Rates die Prüfkriterien auf lediglich zwei mikrobiologische Krankheitserreger reduziert, die durch visuelle Kontrollen und Messungen des pH-Wertes in Süßwasser ergänzt werden.
In de richtlijn zijn daartoe negentien natuurkundige, chemische en microbiologische parameters opgenomen. In het onderhavige gemeenschappelijke standpunt worden die toetscriteria echter tot slechts twee microbiologische ziekteverwekkers gereduceerd, die met visuele controles en metingen van de pH-waarde in zoet water worden aangevuld.

Diese Bewertung erfolgt anhand von zwei mikrobiologischen Parametern, die als Indikatoren für eine fäkale Verschmutzung dienen, sowie von drei physikalisch-chemischen Parametern, die als sogenannte ästhetische Parameter fungieren, d.h. angeben, ob das Wasser zum Schwimmen einlädt.
Bij deze beoordeling wordt uitgegaan van twee microbiologische parameters, welke indicatoren voor fecale verontreiniging zijn, en van drie fysisch-chemische parameters, de zogenoemde esthetische parameters (hoe aantrekkelijk is het water om in te zwemmen?).

Diese Bewertung erfolgt anhand von zwei mikrobiologischen Parametern, die als Indikatoren für eine fäkale Verschmutzung dienen, sowie von drei physikalisch-chemischen Parametern, die als sogenannte ästhetische Parameter fungieren, d.h. angeben, ob das Wasser zum Schwimmen einlädt.
De beoordeling vindt plaats aan de hand van 2 microbiologische parameters als indicatoren van fecale verontreiniging, en 3 fysisch-chemische parameters, die ook wel esthetische parameters worden genoemd ziet het water er bijvoorbeeld aantrekkelijk uit om in te gaan zwemmen?

Diese Bewertung erfolgt anhand von zwei mikrobiologischen Parametern, die Indikatoren für die fäkale Verschmutzung sind, sowie anhand von drei physikalisch-chemischen Parametern, die als ästhetische Parameter bezeichnet werden können, d.h. diese Parameter ermöglichen eine Aussage darüber, ob das Wasser zum Schwimmen einlädt.
De beoordeling vindt plaats aan de hand van 2 microbiologische parameters als indicatoren van fecale verontreiniging, en 3 fysisch-chemische parameters, die ook wel estetische parameters worden genoemd ziet het water er bijvoorbeeld aantrekkelijk uit om in te gaan zwemmen?