Vertaling van "bewertung des sechsten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewertung des Vermögens | Bewertung von Aktiva | Bewertung von Vermögenswerten
waardering van activa

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Computer der sechsten Generation | Neurocomputer
zesde generatie computer

sechste Freiheit | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit
vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid

Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

Bewertung mit dem Marktpreis
Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs

Normative Bewertung (élément)
Summatieve evaluatie (élément)

Bewertung
evaluatie

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]
wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]

Bewertung der Hilfe
evaluatie van de steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die endgültige Bewertung des sechsten Umweltaktionsprogramms hat ergeben, dass ein Großteil der Aktionen in dem Programm bereits abgeschlossen ist oder sich gerade in der Abschlussphase befindet.
Uit de eindbeoordeling van het zesde milieuactieprogramma blijkt dat de overgrote meerderheid van de in het programma uiteengezette acties reeds zijn of weldra worden afgerond.

Der Rat hat Schlussfolgerungen zur Bewertung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der EU (UAP) (2002-2012) und die Zukunftsperspektiven angenommen (Dok. 15384/11).
De Raad heeft conclusies aangenomen over de beoordeling van het zesde Milieuactieprogramma van de EU (MAP) 2002-2012 en de toekomstige stappen (15384/11).

– unter Hinweis auf den Bericht der Sachverständigengruppe für die Bewertung der Sechsten Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung 2002–2006 vom Februar 2009,
– gezien het rapport van de groep van deskundigen „Evaluatie van de zesde kaderprogramma's onderzoek en technologische ontwikkeling 2002-2006” van februari 2009,

– unter Hinweis auf den Bericht der Sachverständigengruppe für die Bewertung der Sechsten Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung 2002–2006 vom Februar 2009,
– gezien het rapport van de groep van deskundigen "Evaluatie van de zesde kaderprogramma's onderzoek en technologische ontwikkeling 2002-2006" van februari 2009,

– unter Hinweis auf den Bericht der Sachverständigengruppe über die Ex-post-Bewertung der Sechsten Rahmenprogramme (2002–2006) (Bericht Rietschel) und die anschließende Mitteilung der Kommission (KOM(2009)0210),
– gelet op het verslag van de groep van deskundigen „Ex-post evaluatie van de zesde kaderprogramma's (2002-2006)” (het verslag Rietschel) en de daarop betrekking hebbende mededeling van de Commissie (COM(2009)0210),

– unter Hinweis auf den Bericht der Sachverständigengruppe über die Ex-post-Bewertung der Sechsten Rahmenprogramme (2002–2006) (Bericht Rietschel) und die anschließende Mitteilung der Kommission (KOM(2009)0210),
– gelet op het verslag van de groep van deskundigen "Ex-post evaluatie van de zesde kaderprogramma's (2002-2006)" (het verslag Rietschel) en de daarop betrekking hebbende mededeling van de Commissie (COM(2009)0210),

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zum Thema Industriepolitik und Strukturwandel, zur Bewertung der neuen Instrumente des Sechsten Rahmenprogramms und zur künftigen Forschungsförderung der Europäischen Union sowie zur Nanotechnologie an.
De Raad nam conclusies aan over industriebeleid en structurele verandering, de evaluatie van de nieuwe instrumenten van het zesde kaderprogramma en het toekomstige beleid van de Europese Unie ter ondersteuning van onderzoek, alsook over nanotechnologieën.

Nach einem Gedankenaustausch über die Mitteilung der Kommission zur Bewertung der neuen Instrumente des Sechsten Rahmenprogramms, der sich als Reaktion auf den Bericht des hochrangigen Gremiums unter Leitung von Prof. Marimon entspann, sowie über die Mitteilung der Kommission zur künftigen Forschungsförderung der Europäischen Union nahm der Rat die nachstehenden Schlussfolgerungen an:
In aansluiting op een gedachtewisseling over de Commissiemededeling inzake de evaluatie van de nieuwe instrumenten van het zesde kaderprogramma, die een antwoord vormde op het verslag van het panel op hoog niveau onder leiding van prof. Marimon, en de Commissiemededeling inzake het toekomstige beleid van de Europese Unie ter ondersteuning van onderzoek, nam de Raad onderstaande conclusies aan:

Die Kommission unterrichtete die Delegationen über die Ergebnisse der Ex-post-Bewertung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms und die Erkenntnisse der Expertengruppe, die die Bewer­tung durchgeführt hat.
De Commissie heeft de delegaties uitleg gegeven over de resultaten van de evaluatie achteraf van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en de bevindingen van de groep deskundigen die de evaluatie heeft verricht.