Vertaling van "bewerberländern unterzeichnet wurde " (Duits → Nederlands) :

21. begrüßt die Initiative für das Jahrzehnt der Roma-Integration, die von fünf Mitgliedstaaten und Bewerberländern unterzeichnet wurde, und fordert die Kommission auf, ihre Tätigkeit mit den betreffenden Regierungen abzustimmen, um entsprechende Fördermittel der EU für die erfolgreiche Verwirklichung dieser Initiative bereitzustellen;
21. is verheugd over het initiatief voor een Decennium voor Roma-integratie, waar vijf lidstaten en kandidaat-landen zich bij hebben aangesloten, en verzoekt de Commissie in samenwerking met de betrokken regeringen gelden uit het relevante EU-programma toe te kennen om van het initiatief een succes te maken;

Ergänzt oder ersetzt sie die Menschenrechtskonvention, die von allen Mitgliedstaaten und Bewerberländern unterzeichnet wurde, oder bringt sie uns ein weiteres gerichtliches Forum und stellt die Anwälte damit vor die angenehme wie einträgliche Wahl zwischen dem Europäischen Gerichtshof und dem Gerichtshof für Menschenrechte?
Voegt het iets toe aan, of vervangt het het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens dat door alle lidstaten van de EU en alle staten die om toetreding hebben verzocht, is ondertekend? Of betekent het slechts een extra juridisch forum en biedt het advocaten de aangename en lucratieve keuze tussen het Europese Hof en het Europees Hof voor de mensenrechten?