Vertaling van "bewerberländern aufgrund mangelnder " (Duits → Nederlands) :

3. ist der Ansicht, daß der Abschluß bilateraler Rückübernahmeabkommen auf der Achtung des Asylrechts basieren muß; fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, die Aussetzung ihrer bilateralen Abkommen mit den Bewerberländern über die Rückübernahme von Flüchtlingen zu erwägen, solange das Asylrecht von den Bewerberländern aufgrund mangelnder Finanzmittel und Einrichtungen nicht gewährleistet werden kann; fordert den Rat außerdem auf, die sogenannte Standardklausel über die Rückübernahme aus den Verhandlungsdirektiven für die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen herauszunehmen;
is van oordeel dat het sluiten van bilaterale terugname-overeenkomsten gebaseerd moet zijn op het recht op asiel; verzoekt de Raad en de lidstaten te overwegen om hun bilaterale overeenkomsten met de kandidaatlanden inzake de terugname van vluchtelingen op te schorten zolang als het recht op asiel door de kandidaatlanden niet gewaarborgd kan worden wegens gebrek aan financiële en institutionele middelen; verzoekt de Raad eveneens om de zgn. standaardclausule inzake terugname te schrappen uit de richtsnoeren voor de onderhandelingen over partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten;