Traduction de «bewegungen entwickelt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

betrifft die Bewegungen des Sprechens,die sichtbar von den Lippen abgelesen werden koennen.
visuele kenmerken van het spreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn Innovationen Lösungen für so viele Probleme bieten sollen, muss eine entschiedene Politik entwickelt werden, um Kreativität zu stimulieren, die kurzfristig in Produkte, Dienstleistungen, Verfahren oder Bewegungen umgesetzt werden kann.
Als innovatie oplossingen moet bieden voor zo veel problemen, moet er krachtdadig beleid worden ontwikkeld om creativiteit te stimuleren die in korte tijd kan worden omgezet in producten, diensten, processen of bewegingen.

Ferner sollte ein Bewusstsein der Ziele, Werte und politischen Konzepte gesellschaftlicher und politischer Bewegungen entwickelt werden.
Tevens dient een besef van de oogmerken, de waarden en het beleid van sociale en politieke bewegingen te worden ontwikkeld.

3. Die geltende Regelung muss unter Berücksichtigung der Erfahrungen und neuer Anforde­rungen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung aktualisiert werden, so dass eine Pflanzenschutzregelung entwickelt wird, die die Einfuhren, die innergemeinschaft­lichen Bewegungen, Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft, globale Konzepte für den Export und die notwendige Bereitstellung von Mitteln zur Durchführung der Pflanzen­schutzregelung zum Gegenstand hat –
3. dat de bestaande regeling in het licht van de opgedane ervaringen en de nieuwe eisen inzake duurzame ontwikkeling moet worden geactualiseerd, met als doel een regeling tot stand te brengen die betrekking heeft op invoer, intracommunautair verkeer, maatregelen op het grondgebied van de Gemeenschap en algemene uitvoerconcepten, en dat de nodige middelen verstrekt moeten worden om de regeling uit te voeren;

Die Kommission entwickelt und pflegt mit Unterstützung der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs diese Überprüfungsdatenbank, in der die Risikoprofile der Schiffe enthalten sind, aus der hervorgeht, welche Schiffe einer Überprüfung unterzogen werden müssen, mit deren Hilfe ermittelt wird, wer für die Überprüfungen zuständig ist, und in die Daten über die Bewegungen der Schiffe aufgenommen werden können.
De Commissie, bijgestaan door het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, ontwikkelt en onderhoudt de inspectiedatabank die de risicoprofielen van schepen toont, alle schepen aangeeft die een inspectie moeten ondergaan, de inspectieverplichtingen berekent en waarin gegevens over scheepsbewegingen kunnen worden opgenomen.