Vertaling van "beweggründe hinter jedem dieser schwer " (Duits → Nederlands) :

Nein, stattdessen bin ich der Ansicht, dass wir – nach einer Analyse der Beweggründe hinter jedem dieser schwer wiegenden Vorfälle – Serbien mit Nachdruck dazu bringen sollten, den Minderheiten in der serbischen Gemeinschaft eine Zukunft zu geben.
Nee, ik geloof dat we in plaats daarvan – na analyse van de motieven achter elk van deze ernstige incidenten – Servië moeten dwingen om de minderheden binnen de Servische gemeenschap een toekomst te bieden.

Dieser Preis ist die größtmögliche Anerkennung für die tieferen politischen Beweggründe, die hinter unserer Union stehen: das einzigartige Streben von immer mehr europäischen Staaten, Krieg und Teilung zu überwinden und gemeinsam einen Kontinent des Friedens und des Wohlstands zu schaffen.
Deze prijs is het sterkste teken van erkenning van de diepere politieke drijfveren achter onze Unie: het unieke streven van steeds meer Europese landen om oorlog en verdeeldheid te overstijgen en gezamenlijk gestalte te geven aan een werelddeel van vrede en welvaart.

Mit jedem Kompromiss ist dieser schwer verdauliche Text unverständlicher geworden.
Met het ene compromis na het andere is deze tekst onbegrijpelijk en onleesbaar geworden.