Vertaling van "bewaffneten gruppen begangenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsätze und Leitlinien für mit Streitkräften oder bewaffneten Gruppen verbundene Kinder | Grundsätze und Leitlinien zu Kindern, die Streitkräften oder bewaffneten Gruppen angeschlossen sind | Pariser Grundsätze
beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen | beginselen van Parijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. verurteilt die im Zusammenhang mit den anhaltenden Kämpfen zwischen bewaffneten Gruppen und deren Aufstachelung zu Gewalt begangenen Menschenrechtsverletzungen aufs Schärfste; stellt fest, dass die Kämpfe der letzten Monate zu hunderten von zivilen Todesopfern, Massenvertreibungen und prekären humanitären Bedingungen geführt haben;
10. veroordeelt ten stelligste de mensenrechtenschendingen als gevolg van de aanhoudende gevechten door gewapende groeperingen die aanzetten tot geweld; wijst erop dat de gevechten de jongste maanden tot honderden burgerdoden, massale ontheemding en schrijnende humanitaire omstandigheden hebben geleid;

1. verurteilt die von den bewaffneten Gruppen begangenen Gewalttaten; verurteilt insbesondere die an der Zivilbevölkerung und an Frauen verübten Gewalttaten;
1. veroordeelt het geweld van de gewapende groepen; veroordeelt in het bijzonder de wreedheden waar burgers en vooral vrouwen het slachtoffer van zijn;

3. fordert die venezolanischen Behörden auf, unverzüglich die bewaffneten Gruppen zu entwaffnen und aufzulösen sowie ihrer Straflosigkeit ein Ende zu setzen und die Aufklärung der begangenen Straftaten zu fordern;
3. verzoekt de Venezolaanse autoriteiten om de gewapende groeperingen onverwijld te ontwapenen en te ontbinden, een einde te maken aan de straffeloosheid en opheldering van de gepleegde misdaden te eisen;

7. verurteilt die von der LRA und anderen bewaffneten Gruppen in der Demokratischen Republik Kongo begangenen Gräueltaten;
7. veroordeelt de wreedheden die het LRA en andere gewapende groeperingen in de DRC begaan;