Traduction de «bewaffnete konflikte dok » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]
oorlog [ gewapend conflict ]

bewaffneter Konflikt
gewapend conflict

Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)

Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten (Protocol I)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat nahm Leitlinien der EU zum Thema Kinder und bewaffnete Konflikte an; sie zielen darauf ab, das Problembewusstsein zu stärken, indem die diesbezüglichen Maßnahmen stärker in den Vordergrund gerückt werden (Dok. 15634/03).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de richtsnoeren van de EU waarmee beoogd wordt het probleem van kinderen en gewapende conflicten aan te pakken en de bewustmaking ervan te vergroten door actie op dit gebied beter voor het voetlicht te brengen (15634/03).

Der Rat hat Schlussfolgerungen zur Überprüfung der Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing durch die Mitgliedstaaten und die Organe der EU, speziell zu den Indikatoren zum Thema Frauen und bewaffnete Konflikte (Dok. 17099/08) sowie zur Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben ( Dok. 17474/08 ), angenommen.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de toetsing van de uitvoering door de lidstaten en de EU-instellingen van het Actieprogramma van Peking, met name over de indicatoren betreffende vrouwen en gewapende conflicten (17099/08) en over het combineren van werk en gezin ( 17474/08).