Traduction de «bevölkerungsgruppen vorrang haben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vor jm.als Hypothekargläubiger den Vorrang haben,die Priorität haben
hypothecaire voorrang hebben

Vorrang haben
gaan boven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. begrüßt die Zusage der Kommission, gezielte technische Hilfe zu finanzieren und umzusetzen, um eine nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums in den Entwicklungsländern zu fördern; weist darauf hin, dass Bildung und Ausbildung sowie ein besserer Zugang zu Boden und natürlichen Ressourcen für die bedürftigsten Bevölkerungsgruppen Vorrang haben müssen; besteht darauf, dass sich die technische Hilfe vorrangig auf Maßnahmen zur Ernährungssicherheit der betreffenden Länder und Regionen richten sollte;
8. is verheugd over de toezegging van de Commissie dat zij doelgerichte technische hulp aan duurzame plattelandsontwikkeling in ontwikkelingslanden zal financieren en implementeren; wijst op de prioriteit van opleiding en onderwijs alsook betere toegang tot land en natuurlijke hulpbronnen voor die lagen van de bevolking die het het zwaarst hebben; dringt erop aan dat de prioriteit voor deze technische hulpverlening moet liggen bij voedselzekerheidsmaatregelen van het ontvangende land en de regio;

8. bekräftigt die Notwendigkeit, dass alle Familien Zugang zu Filtergeräten für Fernsehprogramme zu erschwinglichen Preisen haben, und fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, das Erreichen dieses Zieles sicherzustellen, wobei den weniger begüterten Bevölkerungsschichten oder den Bevölkerungsgruppen in Gebieten mit stärkeren sozialen Ungleichgewichten der Vorrang zu geben ist;
8. wijst er met nadruk op dat elk gezin tegen een betaalbare prijs moet kunnen beschikken over apparatuur voor het filteren van televisieprogramma's en dringt erop aan dat de lidstaten ervoor zorgen dat dit doel wordt verwezenlijkt, waarbij in eerste instantie moet worden gedacht aan de minder welgestelde lagen van de bevolking en aan de zones met de grootste sociale achterstand,