Vertaling van "bevölkerungsgruppen betreffen könnte " (Duits → Nederlands) :

Nachdem sie die Entwicklung der neuen Krankheit genau verfolgt hatten, von der damals angenommen wurde, dass sie nur homosexuelle Männer betrifft, erkannten Wissenschaftler rasch, dass es sich um eine neuartige Virusinfektion handelte, die alle Bevölkerungsgruppen betreffen könnte.
Nadat zij de ontwikkeling van de nieuwe ziekte, waarvan toentertijd werd aangenomen dat ze alleen onder mannelijke homoseksuelen voorkwam, enige tijd van nabij hadden gevolgd, kwamen de wetenschappers echter al snel tot de conclusie dat zij te maken hadden met een nieuw soort virusinfectie waarmee iedereen besmet kon raken.

Nach Auskunft der rumänischen Behörden nehmen sie diese Fragen sehr ernst. Sie gehen davon aus – wie auch ich feststellen konnte – daß die Probleme aus einer kulturellen Situation herrühren und bestimmte Bevölkerungsgruppen betreffen.
Dit zijn vraagstukken die de Roemeense autoriteiten volgens hun zeggen uiterst serieus tegemoettreden, en naar ik begrijp, wijten zij dit alles aan een culturele situatie die bepaalde sectoren van de bevolking betreft.