Traduction de «bevölkerung viel schneller » (Allemand → Néerlandais) :

Während die banlieue von Paris aufgrund der hohen Migrationsrate immer wieder von sozialen Unruhen erschüttert wird, ist es bei uns zu Hause in Brandenburg so, dass die Regionen schrumpfen, die Menschen abwandern und die Bevölkerung viel schneller altert.
Terwijl de buitenwijken van Parijs steeds weer worden opgeschud door de sociale onrust die wordt veroorzaakt door het hoge migratieniveau, slinken de regio’s rondom Brandenburg waar ik vandaan kom. Daar verhuizen mensen en vergrijst de bevolking veel sneller.

Die Bevölkerung einiger Bundesstaaten im Norden des föderalen Indiens ist sehr viel schneller angewachsen als in den Bundesstaaten im Süden, allerdings hat sich in diesen Bundesstaaten auch die Armut erhöht, weil ihre Wirtschaft langsamer gewachsen ist.
Sommige noordelijke deelstaten in dit federale India zijn op het stuk van bevolking veel sneller gegroeid dan sommige zuidelijke deelstaten, maar zijn armer geworden omdat hun economische groei veel trager verliep.

D. in der Erwägung, daß mehrere internationale Organisationen die mittlerweile unerläßlich gewordene humanitäre Hilfe zugesagt haben, zumal die äthiopische Bevölkerung sehr viel schneller wächst als die Agrarproduktion (15% des allgemeinen Nahrungsmittelbedarfs werden über die Nahrungsmittelhilfe gedeckt),
D. overwegende dat verschillende internationale organisaties humanitaire hulp beloofd hebben, die nu onmisbaar blijkt te zijn geworden, terwijl de bevolking veel sneller groeit dan de landbouwproductie (voedselhulp levert 15% van de totale behoeften aan voedsel),

Allerdings werde der Anteil der Menschen an der Bevölkerung, die 60 Jahre alt oder älter sind, in der Europäischen Union viel schneller ansteigen als jemals zuvor, wobei die stärkste Zunahme für den Zeitraum von 2015 bis 2035, in dem diese Bevölkerungsgruppe jährlich um 2 Millionen Menschen anwachsen werde, zu erwarten sei.
In de conclusies wordt eraan herinnerd dat het aantal zestigplussers in de EU veel sneller zal toenemen dan ooit tevoren, en dat de grootste stijging naar verwacht in de periode 2015-2035 zal plaatsvinden, wanneer het aantal 60-plussers jaarlijks met 2 miljoen zal toenemen.