Vertaling van "bevölkerung osttimors unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm Kenntnis von der Absicht der Kommission, humanitäre Hilfe für die Bevölkerung Osttimors bereitzustellen und Wirtschafts- und Sozialprogramme auszuarbeiten, damit die Bevölkerung Osttimors unterstützt und ihre Fähigkeit zum Aufbau von Institutionen verbessert wird.
De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie om humanitaire bijstand aan de Oost-Timorese bevolking te verlenen en economische en sociale programma's te ontwikkelen om de Oost-Timorese bevolking te steunen en de opbouw van institutionele capaciteit te bevorderen.

Er bekräftigte, daß er den Konsultationsprozeß nachdrücklich unterstützt, der es der Bevölkerung Osttimors ermöglicht, sich zu der Zukunft des Gebiets zu äußern.
Hij bevestigde dat hij het proces van raadpleging van de Oost-Timorese bevolking over de toekomst van het grondgebied krachtig steunt.

Der Rat erinnerte an die Schlußfolgerungen der Tagungen des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" vom 26. April und vom 17. Mai und betonte, wie wichtig es ist, daß die Europäische Gemeinschaft die Befragung der Bevölkerung Osttimors substantiell und frühzeitig unterstützt.
De Raad herinnerde aan de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 26 april en 17 mei en beklemtoonde het belang van aanzienlijke en vroegtijdige steun van de Europese Gemeenschap voor het proces ter raadpleging van de Oost-Timorese bevolking.

1. erkennt den von der Bevölkerung von Osttimor eindeutig zum Ausdruck gebrachten demokratischen Wunsch nach Unabhängigkeit und Gründung eines neuen Staates an und unterstützt diese Bestrebungen;
1. erkent en betuigt zijn steun aan de duidelijke democratische wil van de bevolking van Oost-Timor om onafhankelijk te worden en een nieuwe staat op te richten;