Traduction de «bevölkerung orientieren muss » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass die Handelspolitik der EU gegenüber dem südlichen Mittelmeerraum sich an folgenden wichtigen Leitlinien orientieren muss: Förderung des Friedens, der sozialen Sicherheit und der sozialen Stabilität durch regionale Entwicklung, nachhaltige Entwicklung und Diversifizierung der Volkswirtschaften der Länder des südlichen Mittelmeerraums zur Verbesserung des Lebensstandards ihrer Bevölkerung;
F. overwegende dat bevordering van vrede, sociale zekerheid en sociale stabiliteit, via regionale integratie, duurzame ontwikkeling en diversificatie van de economieën in de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied, de belangrijkste punten zijn die de EU in haar handelspolitiek jegens het zuidelijke Middellandse Zeegebied als leidraad moet nemen, om verbetering te brengen in de levensstandaard van de bevolking;

G. in der Erwägung, dass die Handelspolitik der EU gegenüber dem südlichen Mittelmeerraum sich an folgenden wichtigen Leitlinien orientieren muss: Förderung des Friedens, der sozialen Sicherheit und der sozialen Stabilität durch regionale Integration sowie durch nachhaltige Entwicklung und Diversifizierung der Volkswirtschaften der Länder des südlichen Mittelmeerraums zur Verbesserung des Lebensstandards ihrer Bevölkerung;
G. overwegende dat bevordering van vrede, sociale zekerheid en sociale stabiliteit via regionale integratie en duurzame ontwikkeling en diversificatie van de economieën in de landen van het zuidelijke Middellandse-Zeegebied, de belangrijkste punten zijn die de EU in haar handelspolitiek jegens het zuidelijke Middellandse-Zeegebied als leidraad moet nemen, om verbetering te brengen in de levensstandaard van de bevolking;

1. hebt die Notwendigkeit hervor, das Gleichgewicht und das gute Funktionieren der Verkehrsdienste durch die Förderung von qualitativ hochwertigen Leistungen von allgemeinem Interesse und einen entsprechenden Gemeinwohlauftrag zu erhalten, wobei man sich an der Befriedigung des grundlegenden Bedarfs der Bevölkerung orientieren muss und die notwendige finanzielle Unterstützung durch die staatlichen Behörden zu gewähren ist;
1. onderstreept dat het evenwicht en de goede werking van de vervoersdiensten in stand gehouden moet worden door de bevordering van hoogwaardige diensten van algemeen belang en openbaredienstverplichtingen, die gericht zijn op de bevrediging van de wezenlijke behoeften van de bevolking en de nodige financiële steun van de overheid ontvangen;