Vertaling van "bevölkerung leben unterhalb " (Duits → Nederlands) :

Mehr als 47 % der Bevölkerung leben unterhalb der Armutsgrenze von weniger als 2 EUR pro Tag. Das Land hat die dritthöchste Unterernährungsrate der Welt.
Meer dan 47% van de bevolking leeft onder de armoedegrens, met minder dan twee euro per dag, en het land heeft het op twee na hoogste percentage ondervoeding ter wereld.

Jeder sechste Europäer oder 17 % der Bevölkerung leben unterhalb der Armutsgrenze.
Een van de zes Europeanen of 17 procent van de bevolking leeft onder de armoedegrens.

5. verurteilt in eindeutiger Weise die Eingriffe von Ölfirmen und westlichen Regierungen in das wirtschaftliche und politische Leben des Landes; beklagt, dass die Mehrheit der Bevölkerung Nigerias unterhalb der Armutsgrenze lebt, obwohl das Land der achtgrößte Ölproduzent der Welt ist; hebt hervor, dass die Bevölkerung über die Hoheitsrechte an den natürlichen Ressourcen des Landes verfügt, so dass diese Werte den Einwohnern Nigerias zugute kommen könnten;
5. veroordeelt onomwonden de inmenging van oliemaatschappijen en westerse regeringen in het economische en politieke leven in Nigeria; veroordeelt tevens het feit dat Nigeria weliswaar de op zeven na grootste olieproducent ter wereld is, maar dat de meerderheid van de bevolking onder de armoedegrens leeft; wijst op het soevereine recht van de Nigerianen op hun natuurlijke hulpbronnen, zodat deze rijkdom aan de Nigeriaanse bevolking ten goede moet kunnen komen;

84 Millionen Europäerinnen und Europäer – 17 % der EU-Bevölkerung – leben derzeit unterhalb der Armutsgrenze.
84 miljoen Europeanen – ofwel 17% van de mensen in de EU – leven vandaag de dag onder de armoedegrens.

Und schließlich gilt es auch zu berücksichtigen, dass, wie Herr Salafranca Sánchez-Neyra hervorgehoben hat, auf diesem Kontinent die Armut nach wie vor endemisch ist: 45 % der Bevölkerung leben unterhalb der Armutsgrenze!
Tot slot moeten we er rekening mee houden dat armoede in dit werelddeel nog steeds endemisch is, zoals de heer Salafranca Sánchez-Neyra al heeft opgemerkt: 45% van de bevolking leeft onder de armoedegrens!

Derzeit leben fast 80 Millionen Europäerinnen und Europäer – 1 7 % der EU-Bevölkerung – unterhalb der Armutsgrenze.
Bijna 80 miljoen Europeanen – ofwel 17% van de mensen in de EU – leven vandaag de dag onder de armoedegrens.

Haiti ist das ärmste Land auf dem amerikanischen Kontinent; 80 % seiner Bevölkerung leben unterhalb der Armutsgrenze.
Haïti is het armste land op het Amerikaanse continent; 80 procent van de bevolking leeft onder de armoedegrens.

Rund 18% der Bevölkerung, d.h. über 60 Mio. Menschen, leben in Haushalten, die über weniger als 60% des gewichteten Durchschnittseinkommens (Definition der Armutsgrenze) verfügen, wobei die Hälfte von ihnen über einen Zeitraum von drei Jahren ständig unterhalb dieser Grenze lagen (Schaubild 3: Bevölkerung mit einem Einkommen unter der Armutsgrenze).
Ongeveer 18% van de bevolking, dat wil zeggen meer dan 60 miljoen mensen, leeft in een huishouden dat de beschikking heeft over een inkomen van minder dan 60% van het gemiddelde (wat overeenkomt met de armoedegrens). De helft van hen leeft al drie jaar voortdurend in deze situatie van armoede (diagram 3 - Bevolking die leeft onder de armoedegrens).