Vertaling van "bevölkerung dahin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anwesende Bevölkerung | De-facto-Bevölkerung | ortsanwesende Bevölkerung | tatsächliche Bevölkerung
de facto bevolking

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

Überalterung der Bevölkerung [ Alterung der Bevölkerung | Demografische Alterung ]
vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]

ansässige Bevölkerung | sesshafte Bevölkerung
sedentaire bevolking

Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]
burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]

vom Wald abhängige Bevölkerung | vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep

Direktion der Wahlangelegenheiten und der Bevölkerung
Directie Verkiezingen en Bevolking

Stichprobe aus der Bevölkerung
steekproef van de bevolking

Bevölkerung von Rechts wegen
rechtsbevolking

Population | 1.Fortpflanzungsgemeinschaft 2. Bevölkerung
populatie | bevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU ruft dazu auf, bis dahin Mittel und Investitionen in ausgewogener Weise für die Bevölkerung der Stadt bereitzustellen.
De EU dringt erop aan dat, tot dat tijdstip, middelen en investeringen op billijke wijze aan de bevolking van de stad worden verstrekt.

Sie zeigen dem Regime oder zumindest denjenigen seiner Vertreter, die noch einen Sinn für Realität haben, dass die schlechte politische und wirtschaftliche Führung die Bevölkerung dahin gebracht hat, sich nicht mehr zu fürchten, auf die Straße zu gehen, um ihren aus lange anhaltender Verzweiflung resultierenden Zorn zum Ausdruck zu bringen.
Ze laten het regime, of tenminste zijn leden die nog over realiteitszin beschikken, zien dat het slechte politieke en economische beleid de bevolking zover heeft gedreven dat ze er niet meer voor terugschrikt op straat te komen om haar ongenoegen te uiten, uit wanhoop die al te lang heeft geduurd.

Bis dahin werden die Kommission und die Mitgliedstaaten der Bevölkerung Simbabwes weiterhin humanitäre Hilfe in beispiellosem Umfang leisten.
In de tussentijd gaan de Commissie en de lidstaten door met het op een ongekend hoog niveau verstrekken van humanitaire hulp aan de Zimbabwanen.

Wenn restriktive Maßnahmen getroffen werden, so sollten ihre Modalitäten dahin tendieren, dass sich ihre sozialen Auswirkungen auf die von der Fischerei abhängige Bevölkerung abschwächen.
Wanneer beperkende maatregelen worden genomen, moet dat op zodanige wijze gebeuren dat de sociale gevolgen voor de van de visserij afhankelijke bevolking beperkt blijven.

Bis dahin braucht die DVRK Energie, um ihre Industrie- und Agrarproduktion wieder in Gang zu bringen, was für ihren wirtschaftlichen Fortbestand und buchstäblich für das Überleben der Bevölkerung entscheidend ist.
In de tussentijd heeft Noord-Korea behoefte aan energie voor het herstel van zijn industriële en agrarische productie, die beide van levensbelang zijn voor het economisch overleven van het land en het in letterlijke zin overleven van de Noord-Koreaanse bevolking.