Traduction de «bevölkerung akzeptiert wird » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe aber, dass diese Perspektive, die die Europäische Union der ukrainischen Bevölkerung gegeben hat, von den Bürgerinnen und Bürgern akzeptiert wird.
Ik hoop echter dat de Oekraïense bevolking zich zal kunnen vinden in het perspectief dat de Europese Unie hun heeft geboden.

Der zweite Punkt: Es gibt neuerlich Ereignisse in Klöstern, wo Druck auf die Mönche, aber auch auf die Bevölkerung ausgeübt wird, wo eine Umerziehung stattfindet, die in dieser Art und Weise keinesfalls akzeptiert werden kann. Deswegen bitte ich Sie, diese Entschließung zu unterstützen.
Het tweede punt luidt dat kloosters nu worden gebruikt om druk uit te oefenen op niet alleen monniken, maar ook op de bevolking in het algemeen in een poging tot heropvoeding van de bevolking. Omdat dit soort zaken onder geen enkele omstandigheid aanvaardbaar zijn, verzoek ik u deze resolutie te ondersteunen.

100. hofft, dass das Ergebnis eines Referendums über den Beitritt zur Europäischen Union als demokratische Entscheidung der Bevölkerung akzeptiert wird;
100. hoopt dat de uitslag van een referendum over de toetreding tot de EU als een democratische beslissing van de bevolking wordt geaccepteerd;

91. wiederholt sein Bedauern darüber, dass die Arbeiterpartei Maltas den Beitrittsprozess nicht unterstützt, und hofft, dass das Ergebnis eines Referendums über den EU-Beitritt als demokratische Entscheidung der Bevölkerung akzeptiert wird;
91. betreurt nogmaals dat de Maltese Labour-party de toetreding van Malta niet steunt, en hoopt dat de uitslag van een referendum over de toetreding tot de EU als een democratische beslissing van de bevolking wordt geaccepteerd;

Die Abkömmlinge der Zuwanderer fühlen sich zu Recht als Teil der gleichberechtigten angestammten Einwohner der Inselgruppe, während diese Situation von einem Großteil der ursprünglichen Bevölkerung noch nicht akzeptiert wird.
De afstammelingen van de nieuwkomers voelen zich terecht een deel van de gelijkberechtigde vaste inwoners van de eilandengroep, terwijl die situatie door een groot deel van de oorspronkelijke bevolking nog niet wordt geaccepteerd.

* Die Idee einer Europäischen Charta der Rechte und Pflichten des Bürgers wird von 77 % der EU-Bevölkerung akzeptiert.
* Het idee van een Europees Handvest betreffende de rechten en verplichtingen van de burger wordt ondersteund door 77% van de bevolking van de Europese Unie.