Vertaling van "bevorstehenden referenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auslaufüberprüfung | Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme | Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens
nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die bevorstehenden Referenden in Südsudan und Abyei, indem die EU erhebliche technische und finanzielle Hilfe bereitstellt,
de komende referendumprocessen in Zuid-Sudan en Abyei, in de vorm van substan­tiële technische en financiële bijstand,

Die einzige Hoffnung in diesem Prozess sind die bevorstehenden Referenden.
De enige hoop in dit proces zijn de komende referenda.

7. ist der Auffassung, dass der Herstellung enger Verbindungen zwischen europäischer Politik und dem täglichen Leben und den Anliegen der europäischen Bürger, wie beispielsweise den Veränderungen, die nach der Erweiterung im Bereich der europäischen Landwirtschafts-, Haushalts- und Beihilfepolitik sowohl in den alten als auch in den neuen Mitgliedstaaten eintreten werden, insbesondere unter Berücksichtigung der bevorstehenden Referenden besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss;
7. vindt dat bijzondere nadruk moet worden gelegd op het nauwe verband tussen het Europees beleid en het dagelijks leven en de problemen van Europese burgers, zoals de veranderingen in het Europees landbouwbeleid, het begrotingsbeleid en de verdeling van de fondsen na de uitbreiding in zowel de oude als de nieuwe lidstaten, met het oog op met name de toekomstige referenda;

Viele von Ihnen haben die angekündigten Referenden und bevorstehenden Diskussionen angesprochen.
Velen van u hebben gesproken over de te houden referenda, de debatten die zullen plaatsvinden.