Vertaling van "bevorstehenden gipfel konkrete " (Duits → Nederlands) :

Die oben vorgeschlagenen Prioritäten können in den nächsten zehn Jahren zwar den Kern für ein konkretes aktives Arbeitsprogramm des ASEM-Prozesses abgeben, doch es kommt auch darauf an, einige spezifische Prioritäten zu setzen, die auf dem bevorstehenden Gipfel in Seoul im Vordergrund stehen könnten.
Ook al kunnen de boven voorgestelde algemene prioriteiten de hoofdelementen leveren voor een substantieel en actief werkprogramma voor het ASEM-proces in het komende decennium, tevens zal het belangrijk een klein aantal specifieke prioriteiten te kiezen die op de komende Top van Seoel bijzondere nadruk zouden kunnen krijgen.

D. ferner in der Erwägung, dass europäische und russische Bürger ein legitimes Interesse daran haben, dass ihnen das Recht auf Freizügigkeit sowohl in ihren Ländern als auch über die Grenzen hinweg gewährt wird; in der Erwägung, dass die bestehende Visaregelung ein Anachronismus ist, der überwunden werden muss, in der Erwägung, dass die Bürger sich von dem bevorstehenden Gipfel konkrete Ergebnisse in diesem Bereich erwarten,
D. overwegende dat de Europese en de Russische burgers er een legitiem belang bij hebben dat hun het recht op vrij verkeer, zowel binnen als over hun grenzen heen, wordt verleend; overwegende dat de bestaande visumregeling een anachronisme is dat moet worden geremedieerd; overwegende dat de burgers van de komende top tastbare resultaten op dit gebied verwachten,

– (PL) Herr Präsident! Auf dem bevorstehenden Gipfel soll unter anderem versucht werden, die konkrete Aufnahmekapazität der Europäischen Union für potenzielle neue Mitglieder zu definieren.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, een van de onderwerpen voor de komende top betreft de poging om de precieze opnamecapaciteit van de Europese Unie voor potentiële nieuwe leden te definiëren.

Die Mitteilung der Kommission über eine strategische Partnerschaft mit Indien und die beim bevorstehenden Gipfel EU-Indien zu billigenden Maßnahmen beinhalten konkrete Bestimmungen zu den Menschenrechten.
De mededeling van de Commissie van 2004 inzake “Een strategisch partnerschap tussen de EU en India” en het ontwerp van het actieplan EU-India dat bekrachtigd moet worden op de komende top EU-India bevatten expliciete bepalingen op het vlak van mensenrechten.