Vertaling van "bevorstehenden beitritts chinas " (Duits → Nederlands) :

Nach den ersten Tagungen in den Jahren 1998 und 2000 wird dieser Dialog gegenwärtig einer Überprüfung unterzogen, um seine Rolle im Lichte des bevorstehenden Beitritts Chinas zur WTO festzulegen.
Na de eerste twee zittingen in 1998 en 2000 wordt deze dialoog thans getoetst om de rol ervan nader te bepalen in het licht van de aanstaande toetreding van China tot de WTO.

Abschließend sollte uns China mit Blick auf Russlands bevorstehenden WTO-Beitritt als ernüchterndes Beispiel dienen.
Ten slotte moet China als een ontnuchterend voorbeeld worden beschouwd, gezien het op handen zijnde WTO-lidmaatschap van Rusland.

21. fordert die Kommission auf, enge Zusammenarbeit mit Hongkong im WTO-Rahmen, insbesondere mit Blick auf den bevorstehenden Beitritt Chinas zur WTO, zu betreiben und zu prüfen, ob die bilateralen Abkommen zwischen der Regierung des SAR Hongkong und der Europäischen Union geändert werden müssen;
21. vraagt de Commissie om de nauwe samenwerking met Hongkong bij de Wereldhandelsorganisatie voort te zetten, vooral in het vooruitzicht van de toetreding van China, en na te gaan of de bilaterale overeenkomsten tussen het bestuur van het speciaal administratief gebied en de Europese Unie gewijzigd moeten worden;

20. begrüßt es, dass Unternehmen aus Hongkong keine Gefahr in dem unmittelbar bevorstehenden Beitritt Chinas zur WTO sehen, da ihrer Ansicht nach beide Seiten davon profitieren werden, weil Hongkong der wichtigste Handelspartner und Direktinvestor für das chinesische Festland ist;
20. stelt met tevredenheid vast dat de ondernemingen van Hongkong zich niet bedreigd voelen door de komende toetreding van China tot de WTO, aangezien zij van mening zijn dat dit in het belang van beide partijen zal zijn, omdat Hongkong de voornaamste handelspartner van en rechtstreekse investeerder op het vasteland van China is;

In einer Mitteilung an den Rat empfiehlt die Kommission, sowohl bei den bevorstehenden Verhandlungen der Welthandelsorganisation (WTO) im Dezember in Singapur als auch anläßlich des Beitritts Chinas, Rußlands, Saudi-Arabiens und anderer Länder zur WTO die Normung ganz oben auf die Tagesordnung zu setzen.
De Commissie stelt in deze mededeling aan de Raad voor de totstandkoming van normen bovenaan de agenda te plaatsen van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Singapore in december. Ook doet zij de aanbeveling China, Rusland, Saudi-Arabië en enkele andere landen toe te laten tot de WTO.