Vertaling van "bevorstehende thematische strategie " (Duits → Nederlands) :

32. unterstützt den Vorschlag der Kommission für die bevorstehende thematische Strategie der Europäischen Union für die Umwelt und die natürlichen Ressourcen, das alle Partnerländer der Europäischen Union abdecken sollte (Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument und Instrument für die Entwicklungs- und wirtschaftliche Zusammenarbeit), damit die Initiativen innerhalb der externen Dimension der Strategie für nachhaltige Entwicklung in die nächste Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum von 2007 bis 2013 aufgenommen werden können;
32. is verheugd over het voorstel van de Commissie over de komende thematische strategie van de Europese Unie voor het milieu en de natuurlijke hulpbronnen, die gericht zou moeten zijn op alle partnerlanden van de Europese Unie (Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument en instrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking) teneinde de initiatieven die samenhangen met de externe dimensies van de strategie voor duurzame ontwikkeling te kunnen opnemen in de financiële vooruitzichten 2007-2013;

Die Kommission betrachtet daher die bevorstehende Konsultation zu dieser thematischen Strategie als Gelegenheit, zu einem besseren Verständnis des Potentials für Fortschritte bei der Abfallvermeidung zu gelangen, unter anderem dazu, wie die integrierte Produktpolitik zur Abfallvermeidung beitragen kann, und eine Bewertung anderer Instrumente zu erhalten, die in die thematische Strategie aufgenommen werden könnten.
Daarom ziet de Commissie het komende overleg over deze thematische strategie als een gelegenheid om een beter inzicht te krijgen in de mogelijkheden om met afvalpreventie vooruitgang te boeken en ook over de vraag hoe geïntegreerd productbeleid zou kunnen bijdragen aan afvalpreventie. Tevens kunnen andere instrumenten worden beoordeeld die integraal deel zouden kunnen uitmaken van de thematische strategie.