Traduction de «bevor sie versuchen » (Allemand → Néerlandais) :

So, bevor Sie versuchen, unsere demokratische Entscheidung zu umgehen, sollten Sie sich zwei Fragen stellen.
Voordat u dus probeert ons democratisch besluit te omzeilen, moet u zich twee vragen stellen.

Darin versuchen die Strafverfolgungsbehörden der Zukunft durch ein so genanntes pre-crime- System Straftäter festzunehmen, bevor sie überhaupt eine Straftat begangen haben.
Daarin gebruiken wetshandhavingsinstanties van de toekomst een zogenaamd pre-crime -systeem om misdadigers op te pakken voordat ze ook maar een misdaad hebben gepleegd.

Darin versuchen die Strafverfolgungsbehörden der Zukunft durch ein so genanntes pre-crime-System Straftäter festzunehmen, bevor sie überhaupt eine Straftat begangen haben.
Daarin gebruiken wetshandhavingsinstanties van de toekomst een zogenaamd pre-crime-systeem om misdadigers op te pakken voordat ze ook maar een misdaad hebben gepleegd.

Das Europäische Parlament ist der Ansicht, dass nicht zum Euro-Währungsgebiet gehörende Mitgliedstaaten ermutigt werden sollten, zu versuchen, innerhalb der Gemeinschaft einen eventuellen mittelfristigen finanziellen Beistand zu erhalten, um in der Lage zu sein, ihr Bilanzdefizit zu meistern, bevor sie Hilfe auf internationaler Ebene erbitten.
Het Europees Parlement is van mening dat lidstaten die niet tot de eurozone behoren ertoe moeten worden aangemoedigd te kijken naar de mogelijkheid om, binnen de Gemeenschap, financiële hulp te verkrijgen voor de middellange termijn. Aldus zouden zij het probleem van hun balanstekort in de hand kunnen houden alvorens om hulp aan te kloppen op internationaal niveau.

Sie hält es ferner für erforderlich, die Arbeit an der Europäischen Charta für Kleinunternehmen fortzusetzen, die uns, so hoffe ich, lehren wird, zuallererst an das Wohl dieser kleinsten Wirtschaftseinheiten zu denken, bevor wir versuchen, sie in den globalen Kontext einzufügen.
Zij acht het tevens van belang om verder te werken aan het Europees Handvest voor kleine bedrijven, waarvan ik hoop dat ons ertoe zal aanzetten om in de eerste plaats na te denken wat deze kleine bedrijven ten goed zal komen, alvorens we ze proberen in de globale context in te passen.