Vertaling van "bevor man diesen " (Duits → Nederlands) :

In den meisten Fällen würde die Finanzierung durch die Fonds für die Kohäsionspolitik auf dem Beitrag der Projekte zu den Zielen der Programme beruhen und in erster Linie für kleinere regionale Einrichtungen verwendet werden, an denen nationale Teams vorbereitet werden können, bevor man diesen Teams direkten Zugang zu Großanlagen gewähren kann.
In de meerderheid van de gevallen zou financiering via fondsen voor het cohesiebeleid worden gebaseerd op de bijdrage van de projecten aan de programmadoelstellingen en in hoofdzaak worden gebruikt voor satellitaire regionale implementaties die kunnen bijdragen aan de voorbereiding van nationale teams voordat zij directe toegang verkrijgen tot de grote implementaties.

Diese Zusicherungen hat man in diesem Fall nicht gegeben, und, Herr Kommissar, es würde schlichtweg einem Machtmissbrauch gleichkommen, wenn man diesen Vorschlag mittels des Ausschussverfahrens annähme, bevor Zusicherungen gegeben werden.
Die garanties zijn in het onderhavige geval niet gegeven en tot dat wel zo is, is het goedkeuren van dit voorstel via de comitologieprocedure, mijnheer de commissaris, niets meer dan een oefening in machtsmisbruik.

Ich schlage vor, dass man sich zunächst mit diesen Fragen befasst, bevor man sich der verschwommenen politischen Zukunft Europas zuwendet.
Ik stel voor dat wij eerst deze onderwerpen tot een goed einde brengen, voordat wij ons over de mistige politieke toekomst van Europa buigen.