Vertaling van "beunruhigender hier haben " (Duits → Nederlands) :

Ich finde es beunruhigend, dass dieses multilaterale Verhältnis und Verfahren nicht zur Lösung der Dauerprobleme – ich nenne hier den Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern und die Zypernfrage – beigetragen haben.
Ik vind het onrustwekkend dat dit multilaterale partnerschap en proces niet heeft bijgedragen tot het oplossen van sinds jaren aanslepende problemen, zoals het Israëlisch-Palestijnse vraagstuk en de kwestie Cyprus.

Die Situation in Spanien und Griechenland ist beunruhigender; hier haben die vorbereitenden Arbeiten noch nicht zur Vorlage des Entwurfs für die Umsetzung geführt.
De situatie is echter zorgwekkender wat Spanje en Griekenland betreft, waar de voorbereidende werkzaamheden het nog niet mogelijk hebben gemaakt het omzettingsontwerp in te dienen.