Traduction de «betätigung nur insoweit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

insoweit als die Umstände dies rechtfertigen
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is

die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
de verplichtingen gelden slechts voor zover

Betätigung der Lenkradverstellung
wijze van verstellen van de bedieningsinrichting

körperliche Betätigung in der Gemeinschaft ermöglichen
fysieke activiteit in de gemeenschap bevorderen

Beurlaubung wegen politischer Betätigung
politiek verlof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Gericht erinnert daran, dass nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes die sportliche Betätigung nur insoweit unter das Gemeinschaftsrecht fällt, als es sich um eine wirtschaftliche Tätigkeit handelt.
Het Gerecht herinnert eraan dat, volgens de rechtspraak van het Hof, sportbeoefening slechts onder het gemeenschapsrecht valt in zoverre zij een economische activiteit is.