Traduction de «betrügereien werden deshalb » (Allemand → Néerlandais) :

Betrügereien werden deshalb viel häufiger von der Presse als von den zuständigen Kontrollgremien aufgedeckt.
Fraude wordt dan ook eerder door de pers ontdekt dan door de aangewezen controleorganen.

Um nur ein Beispiel zu nennen: Die Preise für Ökoerzeugnisse sind besonders attraktiv, deshalb ist die Befürchtung, dass auch Betrügereien vorkommen werden, durchaus real.
Eén voorbeeld: daar de prijzen van bioproducten bijzonder aantrekkelijk zijn, is de vrees voor fraude reëel.

Die Kommission und alle europäischen Institutionen haben schließlich anerkannt und eingesehen, daß die Betrugsbekämpfung bei all ihren Maßnahmen effektiv und gleichwertig durchzuführen ist, und deshalb haben sie OLAF dafür zuständig erklärt. Ebenso handelt es sich jetzt für die Kommission darum anzuerkennen, daß auch die Rechtsvorschriften zur Verhütung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten effektiv und gleichwertig unter strikter Einhaltung des Vertrags von Amsterdam weiterentwickelt werden müssen.
Zoals de Commissie en alle andere Europese instellingen uiteindelijk begrepen en ook aanvaard hebben dat de strijd tegen fraude over de hele linie doeltreffend en gelijkwaardig moet zijn en uitgevoerd moet worden door OLAF, moet de Commissie nu aanvaarden dat ook de wetgeving inzake fraude doeltreffend en gelijkwaardig moet zijn op basis van strikte naleving van het Verdrag van Amsterdam.